翻译
在江边偶然与你分别，已经经历了四度寒来暑往。
青山重重却无路可通，白发已生满头。
大雁从郢水之畔飞过，镜湖边蝉声又起。
可怜你至今尚未归去，我举起酒杯，这深情该如何寄托？
以上为【初夏寄顾绍宗】的翻译。
注释
1 初夏：夏季的第一个月，此处点明寄诗的时间背景。
2 顾绍宗：罗隐友人，生平不详。
3 分袂：分别，分手。袂，衣袖。
4 四回寒暑更：指分别已有四年。寒暑更替一次为一年。
5 青山无路入：形容山水阻隔，难以相见。
6 白发满头生：感叹年华老去，人生易老。
7 郢浦：古地名，泛指楚地水滨，此处代指友人所在或行踪之地。
8 镜湖：在今浙江绍兴，唐代著名风景地，此处借指江南景色。
9 蝉又鸣：点明夏季到来，也暗示时光流转。
10 若为情：如何表达情感，即“怎能禁得起这份情意”。
以上为【初夏寄顾绍宗】的注释。
评析
此诗为罗隐寄赠友人顾绍宗之作，抒写久别思念之情与人生迟暮之感。全诗以时间流逝、山水阻隔、物候更替为背景，层层渲染离愁别绪。语言质朴而情意深沉，于平淡中见真挚。诗人将自身漂泊之苦与对友人未归的牵挂融为一体，表现出深厚的友情与对人生无常的感慨。
以上为【初夏寄顾绍宗】的评析。
赏析
首联“江上偶分袂，四回寒暑更”开篇即点明别离之久，以“偶分袂”写出当初分别之不经意，而“四回寒暑”则突显时间之漫长，形成强烈反差，奠定全诗感伤基调。颔联“青山无路入，白发满头生”由外景转入内心，既写空间之阻隔，亦抒年岁之蹉跎，情景交融，沉郁顿挫。颈联“郢浦雁寻过，镜湖蝉又鸣”以雁过、蝉鸣两个典型意象，展现季节更替，暗含音书难通、物是人非之叹。尾联“怜君未归日，杯酒若为情”直抒胸臆，以酒寄情，语短情长，余味无穷。全诗结构严谨，情感层层递进，体现了罗隐诗歌“清婉激切”的风格特点。
以上为【初夏寄顾绍宗】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“罗昭谏诗多愤世嫉俗之辞，然此作情致缠绵，有风人之遗。”
2 《重订中晚唐诗主客图》称：“‘青山无路入，白发满头生’十字，写尽羁旅孤怀，非亲历者不能道。”
3 《唐诗选脉会通评林》云：“寄远之诗，贵在情真。此诗不事雕琢，而离思宛然，尤以‘杯酒若为情’作结，含蓄不尽。”
4 《五七言今体诗钞》评：“语极平实，而感慨深至。昭谏集中，此类最见性情。”
以上为【初夏寄顾绍宗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议