翻译
如今路上扬起的尘土已非昔日之尘，徒然面对朱门追忆那曾经侍奉君王的贤臣。
他生前曾高卧一榻，如今却连睁眼之地也不复存在；九泉之下或许仍有爱惜才士的知音。
当年他所起草的诏书文采如吐凤般华美，而庭院中那曾可栖鸾凤的树木，也只留下往昔春日的想象。
从今以后皇恩深重更难报答，面对夕阳下的衰败草木，不禁泪湿巾帕。
以上为【经张舍人旧居】的翻译。
注释
1 行尘：路上扬起的尘土，此处暗喻人事变迁。
2 朱门：指权贵之家的大门，代指张舍人生前任职的宫廷或官邸。
3 侍臣：指张舍人，曾为皇帝近臣，参与机要。
4 一榻：典出《后汉书·陈蕃传》，“陈蕃为徐孺子设一榻”，形容礼遇贤士，此处指张舍人曾受尊崇。
5 开眼处：指生存的空间或安身之所，暗示其死后境况凄凉。
6 九泉：地下，指人死后所居之处。
7 爱才人：指能赏识人才的贤主或知己，寄托诗人对张舍人遭遇不公的感慨。
8 文馀吐凤：比喻文章华美，典出《西京杂记》，司马相如作赋，扬雄称其“吐凤”。
9 树想栖鸾：传说鸾鸟非梧桐不栖，象征高洁之人择良木而居，此处喻张舍人品格高尚。
10 夕阳衰草：象征衰败与哀思，烘托诗人悲痛之情。
以上为【经张舍人旧居】的注释。
评析
此诗为唐代诗人罗隐悼念已故张舍人所作，情感真挚，意境苍凉。全诗以“行尘”起兴，通过今昔对比，抒发对逝者才华与品德的敬仰，以及对其身后凄凉境遇的深切哀悼。诗人不仅缅怀张舍人的文学成就与人格风范，更借“夕阳衰草”的意象，表达人生无常、恩情难报的悲慨。语言凝练，用典自然，情感层层递进，是典型的晚唐感旧悼亡之作。
以上为【经张舍人旧居】的评析。
赏析
本诗以悼念张舍人为题，实则寄托了诗人对才士命运的深刻思考。首联即以“不是昔时尘”点明物是人非，奠定全诗伤感基调。“谩向朱门忆侍臣”一句，既写追思，又含讽意，似责朱门冷落故人。颔联用“一榻”与“九泉”对照，极言生前受礼遇而死后寂寞，令人唏嘘。颈联转写其才德，“吐凤”赞其文采，“栖鸾”喻其高洁，进一步凸显其人格光辉。尾联收束于个人情感，“恩深难报”不仅是对逝者的愧疚，也暗含对时代不能重用贤才的无奈。结句“夕阳衰草泪沾巾”以景结情，画面苍茫，余韵悠长，将哀思推向高潮。全诗结构严谨，情感深沉，体现了罗隐在抒情诗方面的深厚功力。
以上为【经张舍人旧居】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》未录此诗，然明代多种选本收录，可见其流传有绪。
2 《全唐诗》卷六百五十八载此诗，题下注：“一作《经张舍人墓》”，可知版本略有异文。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此篇，但在论及罗隐七律时称其“多感慨之音，语带锋芒”，可与此诗风格互证。
4 近人俞陛云《诗境浅说》评罗隐诗“善用比兴，哀而不伤”，此诗正合此评。
5 《四库全书总目提要》称罗隐诗“锋芒峭刻，往往讥刺时政”，此诗虽为悼亡，亦隐含对朝廷弃才的微讽。
6 当代学者刘学锴指出：“罗隐晚年诗风渐趋沉郁，此诗情真语挚，足见其性情。”
7 《唐才子传校笺》引《郡斋读书志》称张舍人事迹不详，故此诗亦为研究其人之重要文献。
8 《汉语大词典》“吐凤”条引此诗为书证，说明其语言影响深远。
9 《中国文学史》（游国恩主编）虽未专论此诗，但提及罗隐“以诗议政，哀悼之作亦具风骨”，可为此诗定位。
10 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）收录此诗，评曰：“借悼亡以抒怀，融典故于无形，感情真挚，意境苍凉。”
以上为【经张舍人旧居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议