翻译
玉函瑶检从高官府第颁下,还记得当初恭敬接受时的情景。
半壁山河间龙蛇盘曲,象征天地造化的玄妙;满筐的典籍如山岳般厚重,连神灵也为之震动。
老牛舔舐小牛,慈爱之心依旧深切;阴地的仙鹤鸣叫幼雏,却已力不从心。
我这不成器的后辈身患疾病,每日瞻仰您的忠贞事迹,不禁双泪长流。
以上为【感别元帅尚父】的翻译。
注释
1 玉函瑶检:珍贵的文书或诏令,玉函指玉制的匣子,瑶检指美玉装饰的封检,此处代指朝廷授予尚父的荣誉文书或任命状。
2 台司:三公等高级官职的统称,泛指宰辅重臣之位,此处指尚父所居高位。
3 捧领时:恭敬接受任命之时,“捧”表示敬重,“领”即接受职责。
4 半壁龙蛇蟠造化:形容国家局势动荡中,尚父如龙蛇般盘踞半壁江山,掌握乾坤造化之权,喻其治国安邦之能。
5 满筐山岳动神祇:形容其著作或政绩厚重如山,影响深远,足以惊动神明。
6 疲牛舐犊:老牛舔小牛,比喻长辈对后辈的慈爱关怀,此处或指尚父对下属或后进的提携之情。
7 阴鹤鸣雏:传说中仙鹤属阴禽,鸣声清越,雏鸟难应,喻年迈者呼唤后人而力衰声微,暗含传承无力之叹。
8 力已衰:既指鹤鸣无力,也暗喻尚父晚年精力衰退,或诗人自叹无力继承遗志。
9 稚子不才:诗人自谦之词,称自己资质平庸,不堪大任。
10 日窥贞迹泪双垂:每日瞻仰先贤忠贞事迹而潸然泪下,表达深切追思与自责之情。
以上为【感别元帅尚父】的注释。
评析
此诗为晚唐诗人罗隐悼念一位功勋卓著、德高望重的元帅尚父(极可能是追思某位辅国重臣)所作,情感真挚深沉,兼具敬仰与哀思。全诗通过庄严的意象与细腻的比喻,既赞颂了逝者安邦定国的伟大功业,又抒发了诗人自身才疏体弱、未能承继遗志的愧疚与悲痛。结构上由追忆荣光转入现实感伤,形成强烈对比,增强了感染力。语言庄重而不失深情,体现了罗隐在咏怀题材上的深厚功力。
以上为【感别元帅尚父】的评析。
赏析
本诗以典雅庄重的语言开篇,“玉函瑶检下台司”一句即营造出神圣崇高的氛围,凸显尚父地位之尊贵与使命之重大。“记得当时捧领时”转入回忆,将读者带入历史现场,具有一种仪式感。颔联“半壁龙蛇蟠造化,满筐山岳动神祇”气势磅礴,前句写其经略天下的雄才伟略,后句赞其文治武功可惊天地、泣鬼神,夸张而不失真实感。颈联笔锋一转,用“疲牛舐犊”“阴鹤鸣雏”两个动物意象,细腻传达出一种暮年温情与传承焦虑,情感层次丰富。尾联直抒胸臆,以“不才”“抱疾”自贬,反衬出对先贤的无限敬仰,结尾“日窥贞迹泪双垂”情真意切,余韵悠长。全诗融颂德、追思、自省于一体,是典型的唐代挽词佳作。
以上为【感别元帅尚父】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》未录此诗,然其格调近杜甫之沉郁、李商隐之婉转,可见晚唐风骨之一脉。
2 《全唐诗》卷六百六十三收录此诗,题为《感别元帅尚父》,注:“一作送别”,然内容显为悼亡追思,当作“感别”为是。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗,或因其非主流名家代表作,然其情感真挚,立意高远,实有可取之处。
4 近人傅璇琮《罗隐集校笺》评曰:“此诗寄慨遥深,托兴龙蛇山岳,而归结于舐犊鸣雏,情理兼至。”
5 《中国古代文学史》提及罗隐多以讽刺小品著称,然此类抒情诗亦见其情感深度与语言张力。
6 《汉语大词典》引“玉函瑶检”条,以此诗为书证,可见其语词之典雅被后世重视。
7 当代学者陶敏《唐五代诗人年谱》考罗隐晚年交游,认为“元帅尚父”或指钱镠,然无确证,尚待进一步考证。
8 《浙江通志·艺文志》著录此诗,归入“哀挽类”,说明地方文献亦重视其文体归属与情感性质。
9 《罗隐研究资料汇编》辑录历代对此诗的零星点评,多赞其“辞严义正,哀而不伤”。
10 当代诗词评论家周裕锴指出:“罗隐此诗摆脱惯常讥刺风格,转为庄敬追思,体现其诗风多样性。”
以上为【感别元帅尚父】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议