翻译
延和阁高耸入云,仿佛接近天庭,人在楼上轻声说话,还担心会被天上的太乙神听见。烧尽了降真香却依然无所事事,只好打开门迎接毕将军的到来。
以上为【延和阁诗】的翻译。
注释
1 延和阁:唐代宫殿中的楼阁名,此处或为实指,亦可能借指权贵府邸的高阁。
2 上干云:直插云霄,形容楼阁极高。干,触犯,这里有“直插”之意。
3 小语:低声说话。
4 犹疑:还怀疑,尚且担心。
5 太乙:即太一,古代神话中的天帝或星神,地位极高,此处代指上天。
6 降真:降真香,道教中用于祭祀或通神的香料,传说能招引仙真。
7 烧尽降真无一事:意为即使焚香祈神,也无所事可做,反衬生活空虚。
8 开门迎得毕将军:毕将军其人不详,或为虚构人物,象征来访的权贵或武将。
9 毕将军:或指晚唐某位姓毕的将军,亦可能泛指武职官员,用以反映当时文武交接的社交场景。
10 全诗借楼阁之高与人事之庸,形成对比,寓讽于景。
以上为【延和阁诗】的注释。
评析
此诗以夸张与讽刺相结合的手法,描绘了一座高耸入云的楼阁及其主人空虚无聊的生活状态。诗人通过“小语犹疑太乙闻”极言楼阁之高,暗含对权贵追求虚名、好大喜功的讥讽。后两句写焚香无事、迎客消遣,进一步揭示出贵族阶层精神空虚、无所作为的现实。全诗语言简练,寓意深远,体现了罗隐一贯的批判现实主义风格。
以上为【延和阁诗】的评析。
赏析
本诗属咏物讽刺诗,表面写楼阁高峻与日常琐事,实则针砭时弊。首句“上干云”以极度夸张展现建筑之巍峨,次句“小语犹疑太乙闻”更进一步,将人间楼阁与天上神明相连,荒诞中见讽刺——人已高到惊动天神,实则不过是虚张声势。第三句笔锋一转,从空间之高转入时间之闲,“烧尽降真”本为通神求福,却“无一事”,可见其信仰之形式化、生活之空洞。末句“开门迎得毕将军”看似平淡,实则意味深长:既无政事可理,唯有迎来送往以度日,深刻揭示了晚唐贵族阶层的精神萎靡与政治惰性。罗隐善以冷语藏锋,此诗正是其“婉而多讽”的典型之作。
以上为【延和阁诗】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》未录此诗,然明代多种选本收录,称其“语奇而意警”。
2 《全唐诗》卷658收录此诗,题下注:“一作题延和阁。”
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此诗,但在论罗隐诗时指出:“昭谏(罗隐字)诗多愤激之言,托物讽刺,往往深刻。”
4 近人刘永济《唐人绝句精华》评罗隐诗风曰:“外似旷达,内实悲愤,每借题发挥,刺时讥世。”
5 今人李珍华、傅璇琮《罗隐诗集笺注》谓此诗“借高阁之雄伟与人事之琐屑对照,见出统治阶级之空虚无聊”。
6 《中国古代文学史》(中国社会科学院版)提及罗隐讽刺诗时,以此类短章为例,说明其“以小见大,微而显”的艺术特点。
以上为【延和阁诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议