贤豪赞经纶，功成空名垂。
子孙不振耀，历代皆有之。
郑公四叶孙，长大常苦饥。
众中见毛骨，犹是麒麟儿。
磊落贞观事，致君朴直词。
家声盖六合，行色何其微。
遇我苍吾阴，忽惊会面稀。
议论有馀地，公侯来未迟。
虚思黄金贵，自笑青云期。
长卿久病渴，武帝元同时。
季子黑貂敝，得无妻嫂欺。
尚为诸侯客，独屈州县卑。
南游炎海甸，浩荡从此辞。
穷途仗神道，世乱轻土宜。
解帆岁云暮，可与春风归。
出入朱门家，华屋刻蛟螭。
新欢继明烛，梁栋星辰飞。
两情顾盼合，珠碧赠于斯。
上贵见肝胆，下贵不相疑。
心事披写间，气酣达所为。
错挥铁如意，莫避珊瑚枝。
始兼逸迈兴，终慎宾主仪。
戎马暗天宇，呜呼生别离。
翻译文
贤能英豪辅佐朝政，功业成就后空留声名传世。
子孙后代不能光耀门楣，历代皆有此类情形。
郑公（魏征）的第四代孙，长大成人却常受饥寒之苦。
众人中能看出他非凡的风骨，仍是如麒麟一般的俊才。
他磊落谈论贞观年间的治国往事，以朴直之言劝谏君主。
家族声望本可覆盖天下，而今出行的身影却如此卑微。
我在苍梧之地与他相遇，忽然惊觉相见实在稀少。
他谈吐从容，议论充分，位列公侯的日子不会太远。
徒然向往黄金富贵，自嘲曾怀青云之志。
司马相如久患消渴病，恰与汉武帝时代同时。
苏秦黑貂皮衣破旧，岂不遭妻嫂轻视？
如今仍为诸侯门下的宾客，独独屈居于州县卑职。
即将南游至炎热潮湿的南海边地，从此浩荡远行告别故土。
在困顿之途唯有仰仗神明护佑，世道混乱时也应看轻乡土之恋。
扬帆启程已近岁末，或许可随春风一同归来。
出入于朱门大户之家，华屋之上雕刻着蛟龙螭兽。
饮食堪比王侯，音乐齐奏却令游子心生悲意。
侍婢容貌艳丽倾城，轻绡薄绮如雾般飘逸。
手中捧着琥珀酒杯，依次敬酒姿态婉转。
新欢延续至明烛高照，屋梁间仿佛星辰飞动。
两人心意相通、顾盼生情，互赠珠玉碧石以表深情。
上位者贵在坦诚相见，下位者贵在彼此无猜。
心事尽皆倾诉，意气酣畅之时尽情施展抱负。
挥错铁如意也不避讳碰断珊瑚枝。
起初兼有超逸豪迈之兴，最终仍谨守宾主之间的礼仪。
战马嘶鸣遮蔽了天空，令人哀叹此生离别。
以上为【奉送魏六丈佑少府之交广】的翻译。
注释
1. 魏六丈佑少府：即魏佑，排行第六，“六丈”为尊称；“少府”为唐代县尉的别称，表明其官职。
2. 贤豪赞经纶：贤能英杰协助治理国家大事。“经纶”原指整理丝线，引申为筹划国事。
3. 郑公四叶孙：指魏佑为唐代名臣魏征（封郑国公）的第四代子孙。“四叶”即四世孙。
4. 毛骨：指风度气质，古人认为从人的形貌骨骼可见其才器。
5. 麒麟儿：比喻杰出非凡的子弟，典出《晋书·顾和传》：“此吾家麒麟也。”
6. 贞观事：指唐太宗贞观年间的政治事迹，魏征以直言敢谏著称于此时期。
7. 苍吾阴：苍梧，山名，在今湖南、广西交界处，泛指南方偏僻之地；“阴”指山北或水南，此处代指相遇之地。
8. 长卿久病渴：长卿为司马相如字，相传其患有“消渴病”（糖尿病），喻指身体虚弱或多愁善感。
9. 武帝元同时：汉武帝时代初期，强调时间上的重合，暗喻虽处盛世亦有困顿之人。
10. 季子黑貂敝：季子即苏秦，战国纵横家，初游说失败归家时“黑貂之裘弊，形容枯槁”，被妻嫂冷遇，典出《战国策·秦策》。
以上为【奉送魏六丈佑少府之交广】的注释。
评析
此诗是杜甫赠别友人魏佑（字六丈）赴交广（今两广及越南北部）所作，融叙事、抒情、议论于一体，既表达对友人才德的赞许，又寄寓身世之感与乱世悲慨。诗人以历史人物类比魏佑处境，借古讽今，凸显其出身名门却沉沦下僚的不平命运。全诗结构宏阔，情感跌宕，由称扬其家世才德，转入对其现实困顿的同情，再写临别赠言与祝愿，最后以乱世离别的沉重收束，展现出深沉的人道关怀与时代忧思。语言典雅而富张力，用典精切而不晦涩，体现了杜甫晚年诗歌成熟老练的艺术风格。
以上为【奉送魏六丈佑少府之交广】的评析。
赏析
本诗为典型的杜甫晚期赠别之作，兼具历史深度与个人情感厚度。开篇即以“贤豪赞经纶”起势，将魏佑置于古代贤臣谱系之中，赋予其道德与政治正当性。继而笔锋一转，指出即便名门之后亦难逃“常苦饥”的现实困境，形成强烈反差，揭示出安史之乱后士人阶层普遍沉沦的社会现实。
诗中大量运用典故，如魏征、司马相如、苏秦等，皆非泛泛堆砌，而是精心选择以映照魏佑的身份、才学与境遇。尤其是以魏征之后却不得志，反衬出当朝用人不彰、世风衰颓。而“虚思黄金贵，自笑青云期”一句，既写魏佑内心的矛盾，也折射出杜甫自身仕途失意的共鸣。
写到南游交广，诗人并未一味渲染蛮荒险恶，反而铺陈“朱门华屋”“玉食乐张”等景象，暗示边地权贵奢华而士人地位卑微的讽刺现实。结尾“戎马暗天宇，呜呼生别离”陡然拉回时代背景，战乱频仍、人生无常的悲怆扑面而来，使整首诗超越一般送别之情，升华为对整个时代的哀歌。
艺术上，此诗章法严谨，层次分明：先述其家世才德，次叙相见情景，再议前途命运，继写旅途生活，终以离愁收束。句式骈散结合，音韵流转自然，尤其“新欢继明烛，梁栋星辰飞”等句，想象瑰丽，极具画面感。整体体现出杜甫“沉郁顿挫”的典型风格，情感深沉而不滞重，议论深刻而不枯燥。
以上为【奉送魏六丈佑少府之交广】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）：“此诗追述魏氏先德，悯其后嗣沦落，语多感慨。‘家声盖六合，行色何其微’，对比强烈，足令读者动容。”
2. 《钱注杜诗》（清·钱谦益）：“少陵于魏征后裔多所称美，盖以其直节可慕，而伤其子孙不振。此诗托兴深远，非徒送别而已。”
3. 《读杜心解》（清·浦起龙）：“通篇以郑公映带，见一代忠良之后，犹不免饥寒奔走，况他人乎？世运可知矣。”
4. 《杜诗镜铨》（清·杨伦）：“起结俱有关通天下之感，中幅叙事议论，井然有序。‘错挥铁如意，莫避珊瑚枝’，写出豪士疏狂气象。”
5. 《唐宋诗醇》（清高宗敕编）：“慷慨悲歌，有风云之气。借魏征遗绪，发当时之叹，立言最为得体。”
以上为【奉送魏六丈佑少府之交广】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议