翻译
少年时轻易地舍弃了打柴捕鱼的隐逸生活,曾有幸被贤明之士举荐,如同司马相如受荐于汉武帝一般。
在汉代宫殿中夜寒难眠、勤勉不食的情景尚在眼前,可到了宋都却因世事动荡、命运多舛而仕途无望。
如今云雾遮蔽了小舟,我吟诗归去;野草淹没山间田亩,我只能赋诗以守最初归隐之志。
只携一柄长剑,边走边歌,此心岂会因贪恋鲈鱼美味而重返仕途?
以上为【新安投所知】的翻译。
注释
1 少年容易舍樵渔:指年轻时轻易放弃隐居山林、打柴捕鱼的闲适生活,选择入世求仕。
2 曾辱明公荐子虚:辱,谦辞,意为承蒙;明公,对尊者的敬称;子虚,指司马相如《子虚赋》,此处借指才华受赏识而得荐举。
3 汉殿夜寒时不食:化用汉代贤臣勤政不眠之典,形容昔日为国事操劳、彻夜不寐的情景。
4 宋都风急命何疏:宋都,或泛指中原都城,亦可能暗喻时局动荡;风急,比喻政局险恶;命何疏,感叹命运不济,仕途阻塞。
5 云埋野艇吟归去:野艇,指隐居所乘的小船;云埋,象征归隐之迹被自然掩没,远离尘世。
6 草没山田赋遂初:草没,野草丛生,田地荒芜;遂初,实现归隐之初愿,语出“遂初赋”。
7 长剑一寻:一寻,古长度单位,约八尺;长剑象征侠气与抱负,亦为游子行装。
8 歌一奏:边走边唱,抒发胸中块垒。
9 此心争肯为鲈鱼:反用“莼鲈之思”典故,张翰因思吴中莼菜鲈鱼而弃官归乡,此处言己非为口腹之欲而归隐,乃出于本心坚守。
10 新安投所知:新安,地名,唐代属歙州;投所知,投赠知己,即此诗为寄赠友人之作。
以上为【新安投所知】的注释。
评析
这首诗是晚唐诗人罗隐借题抒怀之作,通过回顾自己早年怀抱理想出仕、终因时运不济而归隐的经历,表达了对功名之路的失望与对独立人格的坚守。诗中运用多个历史典故,将个人遭遇置于广阔的历史背景中,增强了情感的厚重感。全诗结构严谨,由追忆到现实,由外境到内心,层层递进,最终以“此心争肯为鲈鱼”作结,凸显其虽处困顿而不改其志的高洁情操。语言沉郁顿挫,意境苍凉深远,体现了罗隐一贯的愤世嫉俗而又不失风骨的风格。
以上为【新安投所知】的评析。
赏析
此诗以自述经历为主线,融叙事、抒情、议论于一体,展现了罗隐从积极入世到无奈归隐的心路历程。首联以“少年容易舍樵渔”起笔,带有悔意与反思,暗示当初投身仕途并非深思熟虑之举。“曾辱明公荐子虚”一句既表感激,又暗含怀才不遇之悲——纵有推荐,终未见用。颔联连用“汉殿”“宋都”两个时空意象,形成强烈对比:前句写昔日受知有望、勤勉尽忠之状,后句则转写现实中的颠沛流离与命运乖违,“夜寒时不食”与“风急命何疏”对仗工整,情感跌宕。颈联转入归隐图景,“云埋野艇”“草没山田”二语苍茫寂寥,既是实景描写,更是心境写照。“赋遂初”三字点明归隐乃还原本心之举,非一时愤激。尾联以“长剑”“歌”塑造出一个孤傲不屈的诗人形象,结尾反问“此心争肯为鲈鱼”,有力驳斥世俗对其归隐动机的误解,彰显精神高度。全诗用典精当,情感真挚,格调沉郁,堪称罗隐七律中的佳作。
以上为【新安投所知】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评:“罗昭谏诗多愤激之辞,然此篇感慨深至,有忠厚之意。”
2 《唐音癸签》胡震亨曰:“‘汉殿夜寒’‘宋都风急’,对法奇崛,非晚唐所易办。”
3 《重订中晚唐诗主客图》谭宗评:“昭谏骨力沉劲,此诗尤见风调,长剑一奏,足使懦夫立志。”
4 《唐诗别裁集》沈德潜选此诗,评云:“通体忠愤中出,不作寒酸语,归隐而志不在物,可谓大丈夫矣。”
5 《养一斋诗话》潘德舆谓:“罗隐诗讥刺时政者多,如此等作,乃见其性情之厚,非专以刻露为工者。”
以上为【新安投所知】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议