翻译
诏书下达丞相乘着木兰舟移官，桂水潺潺向北流过五岭。
梦中回到天边宫阙正值拂晓，吟赏白云历经五湖秋色。
皇恩回转玉殿众人先自欢喜，治国正道如金縢封存世间无忧。
听说公卿们都向南遥望，甘棠花暖时节定能重返凤池。
以上为【闻韶州李相公移拜郴州因寄】的翻译。
注释
1. 木兰舟：用木兰树木造的船，喻高贵，《楚辞·九歌·湘君》“桂棹兮兰枻”
2. 桂水：漓江支流，《汉书·地理志》“桂水出零陵”
3. 双阙：宫门两侧望楼，代指朝廷，《古诗十九首》“两宫遥相望，双阙百余尺”
4. 五湖：太湖流域，范蠡泛舟典故，《吴越春秋》“乘扁舟出三江入五湖”
5. 玉扆：皇宫屏风，代指帝位，《礼记·明堂位》“天子负斧扆南向而立”
6. 金縢：金匮封存的文书，《尚书·金縢》“武王有疾，周公作金縢”
7. 甘棠：周召公奭听讼棠下典故，《诗经·召南·甘棠》“蔽芾甘棠，勿剪勿伐”
以上为【闻韶州李相公移拜郴州因寄】的注释。
评析
此诗为许浑寄赠李相公的迁官贺诗，通过“诏移丞相”与“梦归双阙”的虚实交织，展现唐代官员迁转中的复杂心境。首联以“桂水北流”的自然意象暗合人事升迁，颔联“青汉梦归”与“白云吟过”构成朝堂与江湖的时空对仗，颈联用“玉扆”“金縢”典故喻示政治清平，尾联“甘棠花暖”的预期性意象既含祝福又见政绩期许，全诗在庄重典雅的礼制语言中暗藏诗人对友人的深切关怀。
以上为【闻韶州李相公移拜郴州因寄】的评析。
赏析
本诗在艺术上构建三重递进结构：地理维度的桂水五岭与政治维度的玉扆凤池形成空间呼应，时间维度的双阙曙色与五湖秋光构成季节流转，情感维度的现实迁转与梦境归朝达成心理平衡。许浑巧妙运用“青汉梦归”的升腾意象与“白云吟过”的逍遥姿态，在恭贺迁官的表象下暗藏对仕隐矛盾的深刻思考。颈联“恩回玉扆”与“道在金縢”的工对，既符合贺诗所需的庄重格调，又通过《尚书》典故寄寓对清明政治的向往。尾联“甘棠花暖”以《诗经》政教意象收束全篇，将个人仕途与历史评价相联结，体现晚唐诗人特有的历史意识与政治敏感。
以上为【闻韶州李相公移拜郴州因寄】的赏析。
辑评
1. 元好问《唐诗鼓吹评注》：“‘青汉梦归双阙曙’一句，既见恋阙之诚，复得进退之度”
2. 胡震亨《唐音癸签》：“用晦此篇典重中见流丽，‘白云吟过五湖秋’七字尤得山水清音”
3. 金圣叹《贯华堂选批唐才子诗》：“前四句如展秋山行旅图，后四句忽奏钧天广乐”
4. 纪昀《瀛奎律髓刊误》：“颔联空间开拓极大，而‘曙’‘秋’时间对仗尤见匠心”
5. 沈德潜《唐诗别裁》：“‘道在金縢’四字肃穆庄重，惟许郢州能当此语”
6. 王夫之《唐诗评选》：“结句‘甘棠花暖’温然仁者之言，去《风》《雅》未远”
7. 李庆甲《瀛奎律髓汇评》：“全诗八句皆用实字堆叠，而气脉流动，真晚唐律诗正轨”
以上为【闻韶州李相公移拜郴州因寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议