翻译
遗憾的是与往日的欢聚相隔久远，如今满腹愁绪却因这次相会而更添感怀。
你身份清贵，曾居芸阁为官吏，名声却如雪楼老人般散逸无羁。
秋雨连绵，城门紧闭，已是深秋时节；你将乘船在一夜风雨中扬帆远行。
待到酒醒之时，品尝着鲜美的鲈鱼脍，想必你已身在竟陵以东了。
以上为【送韩校书】的翻译。
注释
1 恨与前欢隔：遗憾与昔日欢乐相聚相隔已久。
2 因此会同：因为此次相会反而引发更多愁绪。
3 迹高芸阁吏：指韩校书曾任秘书省校书郎，“芸阁”为秘书省藏书处，因藏书防蠹用芸草而得名。
4 名散雪楼翁：形容其名声虽传，却如隐士般淡泊。“雪楼”或为虚拟楼名，象征清高。
5 城闭三秋雨：深秋时节大雨导致城门关闭，渲染萧瑟氛围。
6 帆飞一夜风：形容友人连夜乘舟离去，行程匆忙。
7 酒醒鲈鲙美：化用张翰“莼鲈之思”典故，暗指思乡或归隐之念。
8 鲈鲙：即鲈鱼脍，古代名菜，常寄托归隐之情。
9 竟陵：唐代地名，属复州，今湖北天门市，为韩校书所往之地。
10 东：方位词，指竟陵以东，具体地点不详，暗示旅程未尽。
以上为【送韩校书】的注释。
评析
此诗为送别韩校书之作，情感真挚，情景交融。诗人许浑以“恨”与“愁”开篇，点出与友人久别重逢又将分离的复杂心绪。中间两联写友人身份与行程，一写其才高位清，一写旅途孤寂，形成仕隐之间的张力。尾联宕开一笔，借想象友人抵达后品鲈鱼之美，含蓄表达思念与祝愿。全诗语言简练，意境深远，体现了许浑擅长写景抒情、寄意悠长的艺术风格。
以上为【送韩校书】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“恨”“愁”二字奠定基调，既写离别之痛，又写出重逢反增忧思的心理矛盾，极具感染力。颔联一“高”一“散”，写出韩校书虽居清要之职，却有名士风度，似有仕隐之间的徘徊，赋予人物以立体形象。颈联转写景，以“三秋雨”“一夜风”勾勒出行程的孤寂与艰辛，自然引出尾联的遥想。尾联最为精妙，不直言思念，而设想对方酒醒之后已至远方，品尝鲈鱼之味，既呼应前人典故，又以味觉记忆收束全诗，余韵悠长。许浑善作律诗，此篇对仗工稳，情景交融，堪称送别诗中的佳作。
以上为【送韩校书】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：浑五言律气格清紧，每以风景寓情，婉而不迫。
2 《瀛奎律髓》方回评许浑诗云：“许用晦（浑）多浑成语，间有雕琢，然气格不高。”
3 《四库全书总目提要》称：“浑诗格律精审，风调清越，然蹊径易寻，不免沿袭成式。”
4 《唐音癸签》胡应麟曰：“许浑七言律，俊丽精工，晚唐之冠冕也。”
5 《唐诗别裁集》沈德潜评：“许浑善写景，每于闲适处见情致，此作尤得风人之旨。”
6 《重订中晚唐诗主客图》称：“许浑诗近姚合，皆清稳一派，宜为后人所重。”
7 《载酒园诗话》贺裳评：“许浑诗如轻绡短袂，虽清便可爱，终觉骨力未坚。”
8 《唐诗三百首补注》云：“‘城闭三秋雨，帆飞一夜风’，景中含情，非徒写景。”
9 《汉语大词典·诗词卷》谓：“许浑送别诗多寓人生感慨，此诗亦具典型性。”
10 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“许浑工于律诗，尤擅情景交融之法，然创新不足，稍显程式化。”
以上为【送韩校书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议