翻译
在晴朗高轩的楼阁上，面对着一座山峰，我在长庆寺与来自毗陵的书生阮秀才相逢。
傍晚时分，我遍题诗句于飘落的红叶之上；秋天将至，正等待菊花盛开，用以酿酒，香气浓郁。
山中馆舍日影西斜，鸟雀喧闹；石潭水波荡漾，鱼龙嬉戏游动。
通往上方佛寺的道路应当有人知晓，远处传来稀疏的磬声，寒蝉在重重树木间鸣叫。
以上为【长庆寺遇常州阮秀才】的翻译。
注释
1. 长庆寺：唐代寺庙名，具体位置不详，可能位于今江苏常州一带。
2. 常州：唐代州名，治所在今江苏常州市。
3. 阮秀才：姓阮的读书人，“秀才”为唐代对儒生的通称。
4. 毗陵：常州古称，因春秋时属吴国毗陵邑而得名。
5. 晴轩：明亮的长廊或高窗，指寺中建筑。
6. 红叶题诗：唐代文人雅事，常于秋日红叶上题诗寄情，后成典故。
7. 黄花：指菊花，古人重阳赏菊、采菊酿酒，象征高洁。
8. 山馆：山中客舍或僧舍，此处指寺院房舍。
9. 石潭：山中岩石围成的水潭。
10. 疏磬：稀疏的寺庙钟磬之声，象征清幽寂静。
以上为【长庆寺遇常州阮秀才】的注释。
评析
此诗为许浑在长庆寺偶遇常州书生阮秀才所作，记述了二人相逢的情景与山寺清幽之境。全诗以写景为主，融情于景，通过“晴轩”“红叶”“黄花”“山馆”“石潭”等意象，描绘出秋日山寺的宁静与闲适。诗人虽未直抒胸臆，但字里行间流露出超然物外、寄情山水的情怀。尾联以“上方有路”暗喻禅理或归隐之途，“疏磬寒蝉”更添清寂之感，使诗意悠远绵长。
以上为【长庆寺遇常州阮秀才】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前两联叙事写景，后两联深化意境。首联点明地点与人物，“高阁晴轩对一峰”起笔开阔，勾勒出山寺居高临下、视野开阔的格局，同时“一峰”独峙，也暗示心境之孤高清远。颔联转写文人雅趣，“晚收红叶题诗遍”展现诗人寄情自然、即兴吟咏的生活情态；“秋待黄花酿酒浓”则预示秋日之乐，既写实又含蓄，酒未成而意已浓，富有生活气息与诗意期待。颈联写动态之景，“日斜喧鸟雀”与“波动戏鱼龙”形成视听结合的画面，静中有动，生机盎然。尾联由景入禅，“上方有路”语义双关，既可指登山之路，亦可喻修行之径；“疏磬寒蝉”以声衬静，余韵悠长，令人神思缥缈。全诗语言清丽，对仗工整，体现了许浑“格律精严、意境清远”的典型风格。
以上为【长庆寺遇常州阮秀才】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“许用晦五言律，清婉稳健，得建安风骨之余，而山水寄兴尤多。”
2. 《瀛奎律髓》卷二十三载方回评：“许浑诗工于对偶，情景交融，此作‘晚收红叶’‘秋待黄花’，闲适之致可见。”
3. 《唐诗别裁集》卷十六评：“浑诗善写景，而寓襟抱于清旷之中，如‘山馆日斜’‘疏磬寒蝉’，皆有尘外之思。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》谓：“用晦律诗，音节浏亮，词意圆融，此篇尤见其清绝之致。”
以上为【长庆寺遇常州阮秀才】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议