翻译
独居之中时节悄然更替，离别的愁恨却因龙泷阻隔而愈发深重。
春日的苔藓渐渐爬上昔日欢聚的楼阁，柳树的阴影缓缓移过傍晚的窗棂。
思念之情寄托在流向远方的桂水之上，泪水洒落于那枫叶飘零的江畔。
今日南方来的使者带来了一盘金光闪闪的鱼，成双成对，令人倍感温情与伤怀。
以上为【喜远书】的翻译。
注释
1 端居：独居，闲居，多指远离故土或友人的孤寂生活。
2 离恨：离别之恨，指因分离而产生的愁苦情绪。
3 龙泷（lóng lóng）：地名，泛指险阻的水道，此处象征与亲友之间的地理阻隔。
4 苔色上春阁：青苔逐渐蔓延至春日楼阁，暗示久无人至、荒寂冷清。
5 柳阴移晚窗：柳影随日光移动掠过窗棂，表现时间推移与孤独守望。
6 寄怀：寄托情怀，表达思念。
7 桂水：水名，源出广西桂林东北，此处代指通往友人所在地的江流。
8 枫江：生满枫树的江边，秋季枫叶红落，常喻离愁别绪。
9 南来使：从南方来的信使，可能指代友人或家乡传讯之人。
10 金盘鱼一双：用金盘盛着的一对鱼，古有“鱼传尺素”之说，双鱼象征书信或情谊，亦暗含团圆之意，反衬孤独。
以上为【喜远书】的注释。
评析
许浑此诗以细腻笔触抒写羁旅思乡之痛与友朋离别之愁。全篇情景交融，借景物变迁映衬内心孤寂，又通过“南来使”携来双鱼的细节，将温情与哀思并置，深化了情感层次。语言清丽含蓄，意象精致，体现了晚唐诗人典型的婉约风格与工致意境。诗中“苔色上春阁，柳阴移晚窗”一联尤为人称道，以动写静，寓时光流逝于无声之景，极具艺术感染力。
以上为【喜远书】的评析。
赏析
本诗为许浑典型的抒情小品，结构紧凑，情感层层递进。首联点明时令更迭与空间阻隔，“端居”与“离恨”形成内在张力，奠定全诗孤寂基调。颔联写景精微，“上”与“移”二字赋予静态景物以动态生命，既写出春日悄然来临，又暗示诗人终日凝望、百无聊赖的心境。颈联转写内心活动，“寄怀”“流泪”直抒胸臆，而以“桂水”“枫江”作地理延伸，拓展了情感的空间维度。尾联收束巧妙，南使携来双鱼，本应欣喜，然愈显孤身只影，温情反增悲意，可谓“以乐景写哀”。全诗不事雕琢而自然深挚，体现许浑“格律工稳、意境清远”的艺术特色。
以上为【喜远书】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“许用晦五言，清迥疏秀，如‘苔色上春阁，柳阴移晚窗’，真晚唐绝唱。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“许浑诗格律甚工，此作情景相生，‘上’‘移’二字尤妙，写尽闲居寂寞。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“不说思而思见，不说愁而愁深。末句双鱼之赠，愈觉离索。”
4 《重订中晚唐诗主客图》评：“浑诗善状景中之情，此篇‘寄怀因桂水，流泪极枫江’，情与景化，非徒作愁语者。”
5 《养一斋诗话》李兆洛评：“许丁卯近体，音节和畅，词意清圆，此篇足为代表。”
以上为【喜远书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议