翻译
秋日初至，管弦之声格外清越，乐声悠扬，仿佛能阻止流云前行。一曲终了，余音杳然不知所踪，只见明月高悬，清风已吹遍全城。
以上为【闻歌】的翻译。
注释
1. 闻歌：听到歌声。
2. 许浑：晚唐著名诗人，字用晦，润州丹阳（今江苏丹阳）人，以律诗见长，尤工于写景。
3. 弦管：弦乐器与管乐器，泛指音乐。
4. 清：清越、清亮，形容声音悦耳动听。
5. 时转遏云声：时常发出能阻遏行云的声音，极言歌声嘹亮动人。典出《列子·汤问》：“薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。”
6. 曲尽：乐曲结束。
7. 不知处：不知消失于何处，形容余音袅袅，难以追寻。
8. 月高风满城：明月高悬，清风充满全城，渲染曲终后的宁静氛围。
以上为【闻歌】的注释。
评析
此诗以“闻歌”为题，通过听觉与视觉的交融，描绘了一次秋夜听乐的情景。诗人并未直接描写歌唱者或乐器，而是借音乐的效果与环境氛围传达出空灵、清远的艺术境界。前两句写乐声之动人，后两句写曲终之后的静谧景象，形成由动入静的审美转换，意境深远，耐人寻味。
以上为【闻歌】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却意境完整，层次分明。首句“新秋弦管清”点明时节与音乐的清朗特质，秋气清爽，乐声亦随之显得澄澈。第二句“时转遏云声”化用“响遏行云”的典故，突出歌声之高亢激越，富有感染力。第三句笔锋一转，从听觉转入虚写，“曲尽不知处”写出音乐终止后余韵难寻的怅惘，颇具禅意。结句“月高风满城”以景结情，将无形的余音融入有形的月色与晚风之中，使全诗在空寂中透出无限幽远之思。整体语言凝练，意象清冷，体现了许浑擅长营造意境的风格。
以上为【闻歌】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“许用晦五言，清婉可诵，此作尤得风致。”
2. 《唐诗别裁》沈德潜评：“‘曲尽不知处’五字，妙悟音乐三昧，非俗手所能道。”
3. 《网师园唐诗笺》评：“清音响彻，曲罢风生，神韵悠然。”
4. 《诗境浅说续编》俞陛云评：“此诗写闻歌而不言歌者，但以‘遏云’状其声，‘不知处’状其神，末句以景结之，便觉满城清籁，都在月光风色中。”
以上为【闻歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议