翻译
任凭醉意中起舞度过一生，粗布短衣宽松，乌帽歪斜。
庾公先前在郡中任职，疏傅却早已辞官归家。
傍晚的树林里鸟儿争相栖于树梢，春日的园中蜜蜂护卫着花朵。
我高声吟咏应当更加洒脱不羁，那嵩山洛水间的旧日烟霞依旧如故。
以上为【献白尹】的翻译。
注释
1 醉舞任生涯：意谓放任自在于醉酒歌舞之中，以此度日，表现不拘礼法、洒脱自在的生活态度。
2 褐宽乌帽斜：褐，粗布衣，代指平民或隐士装束；乌帽，黑色帽子，唐代士人常服；斜，歪戴，形容随意不拘。
3 庾公先在郡：庾公指东晋名臣庾亮，曾任豫州刺史等职，此处借指仍在官任上的官员。
4 疏傅早还家：疏傅指西汉疏广，曾任太子太傅，后主动辞官归乡，以知足保节著称。
5 林晚鸟争树：傍晚时分鸟儿争相抢占树木栖息，暗喻官场争逐。
6 园春蜂护花：春日园中蜜蜂守护花朵采蜜，象征隐者安守本分、自得其乐。
7 高吟应更逸：高声吟诗应更显超逸，表达诗人对文学与精神自由的追求。
8 嵩洛旧烟霞：嵩山与洛水之间的山水云霞，代指隐居之地，亦指诗人曾游历或向往的清幽之境。
9 白尹：姓白的县令，具体所指待考，可能是许浑友人或当时地方官员。
10 献：呈献，此诗为赠人之作，表达敬意与自我志趣的抒发。
以上为【献白尹】的注释。
评析
《献白尹》是唐代诗人许浑创作的一首五言律诗，题中“白尹”当指某位姓白的县令（尹为古代县令之称）。此诗通过描写闲适自在的生活情态与自然景物，表达诗人对隐逸生活的向往和对官场生涯的淡泊之情。诗中借用庾亮、疏广等历史人物典故，对比仕与隐的不同选择，凸显自身志趣所在。尾联以嵩洛烟霞作结，意境悠远，寄托高情，体现出典型的晚唐士人追求精神自由的情怀。
以上为【献白尹】的评析。
赏析
此诗结构严谨，对仗工整，典型体现许浑律诗“工整稳切”的风格。首联以“醉舞”“褐宽”“乌帽斜”三个形象勾勒出一位不拘形迹、放达自适的诗人形象，奠定了全诗洒脱的基调。颔联用典精当，庾亮代表仕途留任，疏广象征知止归隐，二者对照，暗示诗人倾心于后者。颈联转写自然景物，“鸟争树”暗喻世事纷争，“蜂护花”则象征恬静自守，一动一静，寓意深远。尾联宕开一笔，由实入虚，以“高吟”呼应前文的诗酒人生，以“嵩洛烟霞”收束全篇，将情感升华至对理想境界的追慕。全诗意象清新，情调旷达，既含赠人之意，又抒己志之高，可谓寄兴深远。
以上为【献白尹】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评：“许用晦五言律体，音节浏亮，造语工稳，此等之作，颇近右丞。”
2 《瀛奎律髓》卷二十三方回评：“许浑诗格律精严，虽才力稍逊，而风调可观。此诗‘林晚鸟争树，园春蜂护花’，写景生动，寓意有味。”
3 《唐诗别裁集》卷十二沈德潜评：“用事自然，不露痕迹。结语‘嵩洛旧烟霞’，悠然神远，得陶韦之遗意。”
4 《重订中晚唐诗主客图》评许浑：“浑善写闲情逸致，此诗‘醉舞任生涯’，可见其襟抱萧散，不为物羁。”
以上为【献白尹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议