翻译
瘦马在灞水边频频嘶鸣，寒意浸透河岸，
我站在灞南高地眺望长安城郭。
如今还有谁会像王生那样敬重长者？
此般才学徒然如贡禹弹冠般无人引荐。
江畔蟹螯横行，沙洲渺远苍茫，
山坞中蜗壳零星，积雪漫无边际。
旧日知交渐已疏远，新识友人寥寥无几，
只得伴随渔翁，共执钓竿消磨时光。
以上为【灞上逢元九处士东归】的翻译。
注释
灞上：长安东郊灞水沿岸，为唐代送别要地。
元九处士：排行第九的元姓隐士，名未详。
王生袜：汉张释之与王生典故，王生曾当众让廷尉张释之为己系袜，以彰显敬贤之风。
贡氏冠：汉贡禹因友人荐举而弹冠相庆，此处反用其意，指无人举荐。
蟹螯：化用《晋书·毕卓传》“右手持酒杯，左手持蟹螯”之典，暗含归隐之意。
蜗壳：喻居所狭小，亦暗合道家“蜗角虚名”之喻。
以上为【灞上逢元九处士东归】的注释。
评析
此诗为许浑在灞上送别友人元处士东归之作，通过寒水瘦马、雪泥蜗壳等意象，勾勒出苍凉萧瑟的离别场景。诗中连用“王生袜”“贡氏冠”典故，暗喻世风日下、贤士不遇的窘境。尾联以“伴渔郎把钓竿”作结，既流露对隐逸生活的向往，亦含藏着才士遭弃的孤愤。全诗将个人际遇与时代悲慨交融，展现了晚唐士人在仕隐之间的典型心境。
以上为【灞上逢元九处士东归】的评析。
赏析
首联以“瘦马”“寒水”起兴，辅以“望长安”的视角，奠定全诗苍茫基调。颔联巧妙运用典故，形成理想（王生袜）与现实（贡氏冠）的强烈反差。颈联转写江湖景物，“蟹螯”“蜗壳”既状归隐之景，又暗含对功名的解构。尾联直抒胸臆，“旧交已变”与“新知少”形成双重落寞，最终在“把钓竿”的闲淡中寄托无奈。许浑善以物象承载哲理，此诗通过虚实相生的手法，将友情、仕隐、时代困境熔铸为具有普遍意义的生命咏叹。
以上为【灞上逢元九处士东归】的赏析。
辑评
明·朱三锡《东岩草堂评订唐诗鼓吹》：“‘江上’‘坞中’一联，景中带比，意趣深婉，见君子遭时之难。”
清·纪昀《瀛奎律髓刊误》：“浑诗多感怆之音，此篇尤见沉郁，颔联用事精切，尾联转出闲情，正见其不得已。”
清·胡以梅《唐诗贯珠》：“‘瘦马’‘寒水’与结句‘钓竿’呼应，通篇血脉动荡，悲凉中自具疏野之致。”
以上为【灞上逢元九处士东归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议