翻译
西林原是帝王的行宫,池塘台榭随着地势起伏绵延。
雨后溪水初涨,云雾散开后山峦渐渐显露。
清晨的街巷垂挂着御用的柳树,秋日的庭院里长满了幽静的莎草。
试问当年乘龙升仙的帝王今在何处?只剩鼎湖上空荡荡的碧波一片。
以上为【题崇圣寺】的翻译。
注释
1 西林:指崇圣寺所在的西边园林,原为帝王行宫。
2 行殿:帝王出行时所居的宫殿,即临时宫殿。
3 池榭:池塘与台榭,泛指园林建筑。
4 坡陁(pō tuó):同“陂陀”,形容地势起伏不平。
5 鼎湖:古代传说中黄帝升天之处,此处借指帝王归宿,亦暗喻帝王陵寝或往事如烟。
6 龙归:指帝王驾崩或升仙,用黄帝乘龙典故。
7 宫莎:宫廷院落中生长的莎草,象征荒寂。
8 御柳:皇宫中种植的柳树,象征皇权与昔日繁华。
9 闭:此处指被草木掩蔽、荒废之意。
10 空碧波:徒留碧波,强调“空”字,突出人去楼空、繁华不再的哀思。
以上为【题崇圣寺】的注释。
评析
《题崇圣寺》是唐代诗人许浑创作的一首怀古诗。诗中通过对崇圣寺旧址(原为帝王行宫)景物的描写,抒发了对往昔繁华消逝、帝王不存的深沉感慨。全诗以写景起,以抒情结,借景寓情,意境苍凉。尤其尾联“鼎湖空碧波”一句,化用黄帝乘龙升仙典故,暗喻帝王终归虚无,历史流转无情,余韵悠长,极具历史沧桑感。
以上为【题崇圣寺】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前两联写景,后两联抒情,情景交融。首联点明地点与历史背景——崇圣寺原为帝王行宫,如今已成佛寺,昔日辉煌仅存遗迹。“池榭日坡陁”一句既写实景,又暗含岁月流逝、建筑颓败之意。颔联“雨过水初涨,云开山渐多”看似纯写自然景色,实则通过天气变化映衬心境,云开见山,亦似拨开历史迷雾,窥见往昔轮廓。颈联转入细节描写,“晓街垂御柳”尚存一丝皇家气象,“秋院闭宫莎”则转向荒凉,形成鲜明对比。尾联以设问作结:“借问龙归处”,引出“鼎湖空碧波”的浩叹,将全诗推向哲理高度——无论帝王如何显赫,终归尘土,唯余湖水悠悠,令人唏嘘。许浑善作律诗,此诗对仗工整,语言凝练,意境深远,体现了其“格律精切,语近情遥”的诗风特点。
以上为【题崇圣寺】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》:许用晦五言律,气调爽朗,每以风景寓兴亡之感,如此诗可见。
2 《瀛奎律髓》方回评:许浑诗工于声律,好作登临怀古语,虽辞意稍浅,然音节浏亮,足称晚唐铮铮者。
3 《唐诗别裁集》沈德潜评:写景中有兴亡之感,末二句寄托遥深,不言悲而悲自至。
4 《重订中晚唐诗主客图》:浑诗多流连光景,而此作尤得风人之旨,鼎湖一语,千古同慨。
5 《养一斋诗话》:许丁卯善于熔铸故事入景语,如“鼎湖空碧波”,不着议论而感慨无穷,此其胜处。
以上为【题崇圣寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议