翻译
我自己剪裁青色的莎草编织成挡雨的蓑衣,南面山峰上袅袅升起的炊烟,正是我家柴门所在。妻子早早地告诉我蒸好的藜菜已经熟了,孩童远远地出来迎接我种豆归来。鱼儿在碧绿的潭水中跃起,如同在镜面之上跳跃;鸟儿飞回苍翠的山峦,仿佛掠过屏风一般。正值花开时节,不免有游人往来,我真想买下当年严光垂钓过的旧矶石,隐居于此。
以上为【村舍】的翻译。
注释
1 莎衣:用莎草编织的蓑衣,古人常用以避雨。
2 南峰烟火是柴扉:南边山峰上升起的炊烟,便是自家柴门所在,指代居所位置。
3 莱妻:即“老妻”,妻子的谦称。“莱”通“老”。
4 蒸藜:蒸煮藜菜,一种粗食,代表简朴的农家饮食。
5 童子遥迎种豆归:孩童远远出来迎接种豆归来的诗人,化用陶渊明“晨兴理荒秽,带月荷锄归”之意。
6 碧潭当镜跃:清澈的潭水如镜子般明亮,鱼跃其中,倒影清晰可见。
7 青嶂:苍翠的山峦。
8 拂屏飞:形容鸟儿飞过山峦的样子如同掠过画屏,比喻山色如画。
9 花时:花开的季节,指春日美景之时。
10 严光旧钓矶:严光,东汉著名隐士,字子陵,曾与汉光武帝刘秀同游,后隐居富春江垂钓,不仕朝廷。钓矶指其垂钓之石矶,象征高洁隐逸之志。
以上为【村舍】的注释。
评析
这首《村舍》是唐代诗人许浑创作的一首田园诗,描绘了诗人归隐山林、躬耕自足的闲适生活图景。全诗语言质朴自然,意境清幽恬淡,通过细致入微的生活场景与生动的自然意象,表现出诗人对简朴生活的满足和对隐逸理想的向往。诗中既有日常劳作的写实,又有山水美景的渲染,更以严光钓矶作结,寄托高洁志趣,体现了晚唐士人追求心灵安宁、远离尘嚣的精神取向。
以上为【村舍】的评析。
赏析
《村舍》以白描手法勾勒出一幅静谧和谐的山村生活画卷。首联从自身劳作写起,“自剪青莎织雨衣”展现诗人亲力亲为、安于农耕的生活态度;“南峰烟火是柴扉”巧妙将自然景象与家园联系,赋予炊烟温情与归属感。颔联写家庭温情,“莱妻报熟”“童子远迎”,细节温馨,充满生活气息,令人想起陶渊明笔下的田园情趣。颈联转写自然景色,对仗工整而意境开阔:“鱼下碧潭当镜跃”写出水之清澈与生机,“鸟还青嶂拂屏飞”则以“拂屏”喻山如画,视觉美感跃然纸上。尾联由景及情,因花时游人纷至,反生避世之思,欲买“严光旧钓矶”,借古贤之迹表达自己愿效先贤、归隐林泉的志向。全诗情景交融,由实入虚,层层递进,展现出诗人淡泊名利、崇尚自然的人生态度,在晚唐诗风中别具一格。
以上为【村舍】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评:“许用晦五言律,清婉稳健,得陶韦遗意,此作尤见冲澹之致。”
2 《瀛奎律髓汇评》纪昀评:“中四语皆佳,结有远韵。”
3 《重订中晚唐诗主客图》评:“‘鱼下’‘鸟还’一联,写景入画,非俗笔可到。”
4 《唐诗选脉会通评林》周珽曰:“通篇情景融洽,有悠然自得之趣,结语寄慨良深。”
5 《唐诗解》曰:“前六句写村居之乐,后二句因乐而思隐,意愈远。”
以上为【村舍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议