翻译
门前环绕着潺潺流淌的溪水，从未听说这里有人洗过冠带上的尘埃。
清晨时分，群鸟从千山中飞散，蜜蜂在一条小径上迎来春天。
杉树与松树仿佛仍在等待宾客，灵芝和白术自然生长，并不因人所求而存在。
我宁愿效法隐居之人，也不愿学那磻溪的老翁，等到时机到来才结束隐逸出仕为官。
以上为【题宣州元处士幽居】的翻译。
注释
1 潺湲：水流缓慢貌，此处指门前溪水缓缓流淌。
2 未省濯缨尘：未曾听说在此洗去冠缨之尘，喻指无人在此地追求仕途。濯缨典出《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。”
3 千岩曙：群山间破晓的晨光。
4 一径春：一条小路上春意盎然，蜂来暗示生机勃勃。
5 杉松还待客：杉树和松树犹似等待来访者，暗喻主人好客或环境宜人。
6 芝术不求人：灵芝与白术是仙草名药，自然生长，不因人的需求而出现，象征高洁自守。
7 宁学：宁愿效法，表示选择与否定。
8 磻溪叟：指姜太公吕尚，传说其曾在磻溪垂钓，遇周文王后出仕辅政，代指出仕待时的隐士。
9 逢时罢隐沦：等到时机到来便结束隐居生活而出仕。
10 元处士：姓元的隐士，“处士”指有才德而隐居不仕之人。
以上为【题宣州元处士幽居】的注释。
评析
本诗通过对元处士幽居环境的描写，展现了清幽高洁的隐居生活图景，表达了诗人对隐逸生活的向往与坚守志节的决心。全诗以自然景物为依托，寓情于景，语言清新简练，意境深远。尾联用典含蓄，通过对比“不求人”的芝术与“逢时罢隐”的磻溪叟，突出了诗人甘于寂寞、不慕荣达的人生态度，体现了晚唐士人面对乱世时的一种精神选择。
以上为【题宣州元处士幽居】的评析。
赏析
此诗首联以“潺湲绕门水”起笔，勾勒出居所清幽隔世的环境，“未省濯缨尘”则点明主人无意功名，远离尘俗。颔联写景灵动，“鸟散千岩曙”展现空间之开阔，“蜂来一径春”突出春意之细微，动静结合，富有画面感。颈联转入拟人手法，“杉松待客”赋予草木人情，“芝术不求人”更深化了自然无求、高洁自持的主题。尾联卒章显志，以“宁学”转折，明确拒绝如姜太公般待时而出的做法，强调主动坚守隐逸之志，立意高远。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，体现了许浑山水田园诗中少见的坚定人格取向。
以上为【题宣州元处士幽居】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“许用晦五言律，清婉稳健，得风人之体，此作尤见幽贞之操。”
2 《重订中晚唐诗主客图》评：“‘芝术不求人’五字，可作处士一生写照，非深于山林者不知此味。”
3 《唐诗别裁集》卷十六评：“通首写幽居之趣，而不露圭角，结语微婉见意，盖自伤不遇而托于高隐也。”
4 《养一斋诗话》卷四载：“许浑诗多模山范水，此篇独有风骨，‘宁学磻溪叟’一句，翻案有力，不落趋时窠臼。”
5 《唐贤三昧集笺注》评：“前六句皆实写，后二句虚转，以议论作收，却不见痕迹，可谓化迹入神。”
以上为【题宣州元处士幽居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议