翻译
失意之时归隐故乡小径，因伤春而告别京城的城门。
轻烟袅绕在杨柳依依的路上，细雨迷蒙中是盛开杏花的村庄。
牧童呼唤着小牛归圈，邻家老翁正抱着自己的孙儿。
人们不知我内心的愁苦，见我归来还迎上前问候冷暖。
以上为【下第归蒲城墅居】的翻译。
注释
1 下第：科举考试未被录取。
2 蒲城墅居：指许浑在蒲城（今陕西渭南市蒲城县）的别业。
3 三径：典出《三辅决录》，代指隐士居所的小路，后泛指归隐之地。
4 九门：原指古代都城的九座城门，此处借指长安城，象征仕途所在。
5 牧竖：放牛的儿童。
6 呼犊：呼唤小牛，典出《诗经·王风·君子于役》：“日之夕矣，羊牛下来。”
7 邻翁亦抱孙：描绘乡村天伦之乐，反衬诗人孤寂。
8 余正苦：我正内心痛苦。余，我。
9 迎马问寒温：指乡邻见诗人骑马归来，上前慰问冷暖，体现淳朴人情。
10 寒温：冷暖，指生活起居状况，代指日常问候。
以上为【下第归蒲城墅居】的注释。
评析
这首诗写诗人科举落第后返回故乡蒲城别墅时的心境。全诗以“失意”与“伤春”开篇，奠定了哀婉低沉的情感基调。诗人将个人仕途挫折置于暮春时节的乡村图景中，通过对比外界的宁静安乐与内心的孤寂苦闷，突显出理想失落后的心理落差。尾联尤为深刻：乡邻的温情问候反衬出诗人无法言说的孤独，形成强烈的情感张力。语言质朴自然，意境深远，是一首典型的唐代士人归隐抒怀之作。
以上为【下第归蒲城墅居】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联直抒胸臆，“失意”与“伤春”并提，既点明事件背景（下第），又渲染了季节氛围（暮春），双重愁绪叠加，奠定全诗基调。颔联转入写景，以“薄烟杨柳路，微雨杏花村”勾勒出一幅朦胧柔美的江南春景图，看似恬淡，实则暗含诗人漂泊归来的凄迷心境。颈联由景及人，写牧童唤牛、邻翁抱孙，展现田园生活的温馨和谐，进一步反衬诗人仕途失意、孑然一身的落寞。尾联笔锋一转，写乡人热情相迎，问寒问暖，表面温暖，实则加深了诗人“知音难觅”的孤独感——无人真正理解其内心之苦。全诗情景交融，含蓄深沉，善用对比手法，在宁静画面中蕴藏巨大情感波澜，体现了许浑诗歌“工整妥帖、清丽深婉”的艺术风格。
以上为【下第归蒲城墅居】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“许用晦（浑）诗格律精严，音调和畅，特工于对偶，晚唐中之铮铮者。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“此诗情景相生，‘薄烟’‘微雨’一联，写归途景色如画。”
3 《重订中晚唐诗主客图》评：“‘不知余正苦，迎马问寒温’，语极平淡而悲感自深，真得风人之致。”
4 《唐诗选脉会通评林》周珽评：“失意伤春，归途所见皆成愁绪。末二句写出世情真味，慰藉愈殷，其苦愈不可言。”
5 《养一斋诗话》潘德舆评：“许浑诗多流易，然此类感怀之作，情真语挚，自具风骨。”
以上为【下第归蒲城墅居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议