翻译
溪水清澈，仿佛与陶渊明笔下的武陵桃花源相通，蜿蜒于青翠的溪流和碧绿的山峦之间。水寒彻骨，深处可见水底的石头；松林苍老，傍晚时分万籁俱寂，只听得见风穿林而过的声响。我已避世隐居，不再为官府驱使的小吏所扰；心境如塞翁失马般超然物外，不计得失。待到儿女婚嫁之事全部完成，便回到这清幽之地，安度余生，修养身心。
以上为【泛溪】的翻译。
注释
1 疑与武陵通：暗指溪水如同通往陶渊明《桃花源记》中的武陵源，象征理想中的隐逸之境。
2 青溪碧嶂：清澈的溪流与青翠的山峰，形容自然景色清幽秀丽。
3 水寒深见石：溪水寒冷清澈，故能见到水底之石，表现水质之清与环境之静。
4 松晚静闻风：傍晚时分松林寂静，唯有风吹之声可闻，反衬出山中之幽静。
5 遁迹：隐居避世，远离尘俗。
6 鸡吏：指基层小吏，典出《后汉书·陈寔传》，喻烦琐公务，此处代指官场生活。
7 冥心失马翁：借用“塞翁失马，焉知非福”的典故，表达超脱得失、顺应自然的心境。
8 才应毕婚嫁：等到子女婚事完成，即俗务了结之意。
9 还此息微躬：重回此地，安养自己微贱之身，表示归隐终老之志。
10 微躬：谦称自身，含有卑微、平凡之意，体现诗人淡泊自守的情怀。
以上为【泛溪】的注释。
评析
《泛溪》是唐代诗人许浑创作的一首五言律诗，通过对自然山水的描绘，表达了诗人向往隐逸、追求心灵安宁的思想情感。全诗意境清幽，语言凝练，融写景、抒情、用典于一体，体现了晚唐士人面对仕途困顿而转向山水田园寻求精神慰藉的普遍心态。诗中“疑与武陵通”一句巧妙化用《桃花源记》意象，将现实溪景与理想世界相勾连，增强了诗意的深远感。“才应毕婚嫁，还此息微躬”则流露出诗人对尘世事务的暂了与归隐之志的坚定，具有浓厚的道家隐逸色彩。
以上为【泛溪】的评析。
赏析
本诗以“泛溪”为题，实则借游溪之景，抒归隐之志。首联“疑与武陵通，青溪碧嶂中”即营造出一种似真似幻的桃源意境，将读者引入一个远离尘嚣的理想世界。颔联写景细腻，“水寒深见石”写出溪水之清冽透明，“松晚静闻风”则以动衬静，突出山林的空寂，极具画面感与听觉张力。颈联转入抒情，用“遁迹驱鸡吏”表明摆脱官场束缚的决心，又以“冥心失马翁”展现其顺其自然、宠辱不惊的哲思，两典并用，深化了隐逸主题。尾联直抒胸臆，说明归隐并非一时兴起，而是待“毕婚嫁”之后的人生规划，显得真实而坚定。全诗结构严谨，情景交融，语言质朴而不失典雅，充分展现了许浑工于律诗、善于融情入景的艺术功力。
以上为【泛溪】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“许用晦（浑）诗格清丽，偏工闲适之作，如‘水寒深见石，松晚静闻风’，真有林下风致。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“许浑五律多摹写山林幽趣，此诗‘疑与武陵通’起语飘逸，已得桃源遗意。”
3 《重订中晚唐诗主客图》评：“浑诗善以清景写幽怀，‘遁迹驱鸡吏，冥心失马翁’二句，可见其志在逃名。”
4 《唐诗别裁集》沈德潜评：“中四语写景寓情，末联见出处之节，许浑集中可称佳构。”
5 《五七言今体诗钞》姚鼐评：“语虽平实，而意境悠然，得晚唐恬退之致。”
以上为【泛溪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议