翻译
驿楼之外，千帆背对着夕阳远去，我归乡之心渺茫无依，两鬓已斑白。
山岭间猿猴成群夜宿，夜晚的山林显得格外寂静；沙滩上水鸟独自飞翔，秋日的水面透出凉意。
露水滴落，浸湿了桂花飘落的棋盘；晚风吹拂，荷叶摇曳，送来酒瓶中的余香。
主人并不沉醉，便已下楼离去，明月高悬南窗，更漏声悠长，夜正深沉。
以上为【诏州驿楼宴罢】的翻译。
注释
1. 诏州：唐代地名，属岭南道，今广西境内，具体位置尚有争议。
2. 驿楼：驿站中的楼阁，供官员或行人歇息。
3. 千帆背夕阳：众多船只朝着与夕阳相反的方向行驶，暗示离别与远行。
4. 杳杳：遥远而不可见的样子，形容归心之深切而渺茫。
5. 鬓苍苍：两鬓斑白，形容年岁已高或忧思过度。
6. 岭猿：山岭间的猿猴，常用于表现荒僻山野之景。
7. 沙鸟：栖息于沙滩或水边的鸟类，如鹭、鸥之类。
8. 露堕桂花：露水打落桂花，点明时值秋季。
9. 棋局湿：因露水沾湿而无法继续下棋，暗喻欢宴已散。
10. 更漏长：古代夜间计时工具，更漏声长表示夜深难眠。
以上为【诏州驿楼宴罢】的注释。
评析
此诗为许浑在诏州驿楼宴罢后所作，抒发羁旅之思与孤寂之情。全诗以景写情，情景交融，通过描写夕阳、千帆、山猿、沙鸟、露湿棋局、风送酒香等意象，营造出清冷幽静的秋夜氛围。诗人身在异乡，归心似箭，而主人先行离去，更添孤独之感。尾联“月在南轩更漏长”以景结情，余韵悠长，表现出深夜难眠的惆怅与时光流逝的无奈。语言工稳，意境深远，是许浑五律中情景交融的佳作。
以上为【诏州驿楼宴罢】的评析。
赏析
本诗为典型的羁旅抒怀之作，结构严谨，意境清幽。首联即点明时间、地点与心境：“檐外千帆背夕阳”以壮阔之景衬孤独之怀，千帆皆可归去，唯己滞留他乡。“归心杳杳鬓苍苍”直抒胸臆，归思渺茫，年华老去，情感沉郁。颔联写夜景，一“静”一“凉”，以猿群之聚反衬人之独，以沙鸟之飞映照心之寂，视听结合，动静相宜。颈联转写宴罢细节，“露堕桂花棋局湿”既写实又寓情，欢娱已尽，良辰不再；“风吹荷叶酒瓶香”则以残香逗引回忆，含蓄隽永。尾联尤为精彩：主人不醉而先去，非无情也，或公务在身，或心意各异，唯诗人独对明月，听更漏悠长，孤寂之情至此达于极点。全诗语言精炼，对仗工整，典型体现许浑“格律工稳、意境清远”的风格。
以上为【诏州驿楼宴罢】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评：“许用晦五言律，音节宏亮，造语清妙，然气骨稍弱。”
2. 《瀛奎律髓》卷二十六方回评：“许浑诗格律整赡，而气韵少衰，此诗‘露堕桂花’一联，清绝可爱。”
3. 《唐诗别裁集》卷十一沈德潜评：“‘千帆背夕阳’，景中含情，归思浩然。‘月在南轩更漏长’，不言愁而愁自见。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》评许浑：“善模写景物，情致缠绵，虽乏雄浑之气，而婉约可观。”
5. 《养一斋诗话》卷四李兆洛评：“许丁卯五律，多清圆流转之作，‘岭猿群宿’‘沙鸟独飞’，静动相形，工于写景。”
以上为【诏州驿楼宴罢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议