翻译
蜀地的琴师弹琴,吴地的女子歌唱,明珠十斛仿佛从天河洒落人间。
秋霜凝结在薜荔攀附的树木上,寒意使藤蔓也似畏惧秋树;露珠滴落在芙蓉花间,晚波微动,仿佛带着愁绪。
在遥远的兰草水滨故乡,她应当已解下佩带准备相会;柳堤边残月低垂,却还不闻马珂鸣响,情人未归。
西楼之上沉醉欢聚,不知夜已将尽,潮水退去,只见洞庭湖畔沙洲与小岛星罗棋布。
以上为【戏代李协律松江有赠】的翻译。
注释
1 蜀客:指来自蜀地的琴师,此处或泛指远方游子。
2 吴女:吴地女子,指江南女子,善歌。
3 明珠十斛是天河:比喻歌声琴声如明珠般珍贵,仿佛自天河降下,极言其美妙。斛,古代量器,十斗为一斛。
4 薜荔:常绿藤本植物,多生于山野林间,古诗中常象征隐逸或孤寂。
5 芙蓉:荷花,亦可指木芙蓉,此处应指水边荷花,秋季开花者多为木芙蓉,带愁意。
6 兰浦:长满兰草的水滨,古人以为送别或相会之地。
7 解佩:典出郑交甫遇江妃二女事,喻男女相悦或赠物定情。
8 柳堤:植柳之堤岸,常见于江南水乡,象征离别或等待。
9 鸣珂:玉制马饰,行则作响,代指贵人车马,此处指情人归来。
10 西楼:泛指宴饮之所,常为男女聚会或望远怀人之处。
以上为【戏代李协律松江有赠】的注释。
评析
此诗为许浑代友人李协律所作的赠别之作,借景抒情,情景交融,描绘了一幅江南秋夜江畔的幽美画卷。全诗以“蜀客”“吴女”起笔,点出异乡游子与本地佳人的邂逅之情,继而通过秋霜、露滴、薜荔、芙蓉等意象渲染凄清氛围,表达离愁别绪。中间两联对仗工稳,意境深远,末联以“沉醉不知散”与“潮落”对照,暗含欢会短暂、良辰易逝之叹。整体风格清丽婉转,情感细腻含蓄,体现许浑七律善于融情入景的艺术特色。
以上为【戏代李协律松江有赠】的评析。
赏析
许浑此诗题为“戏代”,虽曰“戏”,实则情致深婉,非轻浮之作。首联以“蜀客操琴”与“吴女歌”并置,既点明人物,又营造出音乐交融、异地风情交汇的氛围。“明珠十斛是天河”一句想象奇绝,将听觉之美转化为视觉之珍,夸张而不失雅致。颔联写景入微,“霜凝薜荔”与“露滴芙蓉”对仗精工,且“怯秋树”“愁晚波”赋予自然以人情,物我交融,秋意顿生。颈联转入人事,“兰浦远乡应解佩”暗用神女传说,含蓄表达相思与期待;“柳堤残月未鸣珂”则以景结情,残月映柳,静候不归,怅惘之情跃然纸上。尾联写欢聚之酣与夜尽潮落,以“沉醉不知散”反衬别后之空寂,“潮落洞庭洲渚多”收束开阔,余韵悠长,令人回味。全诗结构谨严,音律和谐,是许浑七律中情景兼胜的佳作。
以上为【戏代李协律松江有赠】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》:浑诗多清稳工密,此作尤见风致,情景相生,辞不迫切而意自远。
2 《瀛奎律髓》:许用晦(许浑)律诗工于属对,此篇“霜凝”“露滴”一联,清冷入骨,可谓得江山之助。
3 《唐诗别裁》:代人立言而情致宛转,非俗手所能。末二句以景结情,含蓄不尽。
4 《重订中晚唐诗主客图》:用晦诸律,此为清丽一格,不减大历风流。
5 《养一斋诗话》:许浑诗如秋涧鸣泉,澄澈有余而雄气稍逊,然此篇“潮落洞庭洲渚多”结得苍茫,气象乃开。
以上为【戏代李协律松江有赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议