翻译
凉月清风的夜晚，归来的旅人停船在丁卯桥村舍前的岩岸。
过桥时脚步发出声响，远处的狗儿遥遥吠叫；庭院空寂，人们早已散去安眠。
紫色的香蒲低垂在水边的栏杆旁，江上半数的船只都映着红叶的倒影。
我自有归隐还乡的打算，南湖边还有两顷田地可耕种。
以上为【夜归丁卯桥村舍】的翻译。
注释
1 丁卯桥：地名，位于今江苏镇江一带，为许浑家乡附近。
2 归客：诗人自称，指从外地归来的人。
3 岩前：山岩或江边岩石之前，形容泊舟之地的幽僻。
4 犬遥吠：狗在远处吠叫，反衬夜之寂静。
5 紫蒲：即香蒲，一种水生植物，常生于池沼或水边，开紫花。
6 水槛：临水的栏杆，多见于园林或住宅旁。
7 红叶半江船：江上漂浮的红叶映入船中，或指秋日落叶遍布江面，半数船只皆被红叶覆盖。
8 还家计：回家乡安居的计划，暗含归隐之意。
9 南湖：具体地点不详，或为诗人家乡附近的湖泊，象征田园生活之所。
10 二顷田：形容不多不少的田产，足供自给，表达知足常乐、安于农耕的愿望。
以上为【夜归丁卯桥村舍】的注释。
评析
这首诗描绘了诗人夜归故乡村舍的情景，通过静谧的夜色、自然的声响与田园风光，抒发了诗人厌倦宦游、向往归隐生活的内心情感。全诗语言简淡自然，意境清幽深远，以白描手法勾勒出一幅宁静恬淡的乡村晚归图。尾联点明“还家计”，直抒胸臆，表达了诗人对田园生活的坚定追求，体现出典型的唐代士人“功成身退”或“倦游思归”的心理状态。
以上为【夜归丁卯桥村舍】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，结构严谨，情景交融。首联写夜归之景，“月凉风静”四字即营造出清冷宁谧的氛围，奠定全诗基调。“泊岩前”点明地点，亦暗示归途艰辛后的暂歇。颔联以动衬静，“桥响犬吠”反衬出村落之幽静，“庭空人散眠”进一步强化夜深人静之感。颈联转写景物细节，“紫蒲低水槛”写近景之柔美，“红叶半江船”写远景之萧疏，色彩对比鲜明，画面感极强，且寓含秋意。尾联由景入情，坦率道出“自有还家计”，呼应题中“归”字，将全诗主旨推向高潮——不是暂归，而是决心长归田园。
许浑诗风素以工整稳妥著称，此诗虽无奇崛之语，却于平实中见深情，于景物中寄志趣，体现了其“闲适中有寄托”的艺术特色。尤其尾联不事雕琢而意蕴深厚，堪比陶渊明“守拙归园田”之志。
以上为【夜归丁卯桥村舍】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“许用晦（浑）诗如乔松古柏，虽少花艳，而气骨自高。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“许浑五律工稳清丽，此作尤得静趣，‘桥响犬遥吠’一联，真夜行神境。”
3 《唐诗别裁集》沈德潜评：“语不必深，自然清绝。结言归计，见出处分明。”
4 《重订中晚唐诗主客图》张溍评：“‘紫蒲低水槛，红叶半江船’，写景入画，而归心已在言外。”
5 《养一斋诗话》潘德舆评：“许仲蔚（浑）诗多酬应，然此类闲适之作，乃见真性情，非徒工于声律者比。”
以上为【夜归丁卯桥村舍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议