翻译
回望往事，一切已如尘埃般消散，我漂泊无定，成了四处奔波之人。
在底层沉沦醉梦三度春秋，十年光阴蹉跎于青山之间，早已沦为失意之人。
穷困与通达自有天命，不必再去占卜；富贵何时才能救济贫寒之士？
在科举名利场上争逐已久，如今依然还是戴着一顶旧时的儒生巾帽。
以上为【赴试途中有感】的翻译。
注释
1. 赴试：指参加科举考试，此处应为李鸿章赴京参加会试。
2. 回头往事竟成尘：往事如烟，转眼化为尘土，形容时光流逝、旧事无痕。
3. 东西南北身：形容四处漂泊、居无定所的境况。
4. 白下：南京的别称，因唐代曾设白下县得名，此处泛指江南故乡或生活过的低微之地。
5. 沉酣三度梦：指在底层生活中虚度了三个春秋，梦喻虚幻与沉沦。
6. 青山沦落十年人：在青山间蹉跎十年，喻长期不得志，隐居或困顿于乡野。
7. 穷通有命：穷困与显达皆由命运决定。
8. 无须卜：不必去占卜吉凶，表达对命运的认命态度。
9. 富贵何时乃济贫：富贵之人何时才能真正帮助贫寒之士？亦可理解为自身何时能富贵以摆脱贫困。
10. 角逐名场：在科举考场中竞争功名。
11. 一幅旧儒巾：仍戴着读书人的帽子，比喻身份未变，功名未成。
以上为【赴试途中有感】的注释。
评析
这首诗是李鸿章早年赴京参加会试途中所作，抒发了他对人生际遇的感慨和对仕途命运的思索。全诗情感深沉，语言质朴而富有张力，既流露出怀才不遇的苦闷，又透露出对命运的无奈接受。诗人以“东西南北身”自况，写尽漂泊之感；“三度梦”“十年人”则凸显时间之久与理想之遥。尾联点出自己虽久历名场，却仍是一介寒儒，含蓄地表达了对功名未就的失落与坚持。整体风格苍凉沉郁，展现了青年李鸿章内心的矛盾与坚韧。
以上为【赴试途中有感】的评析。
赏析
本诗为典型的士人抒怀之作，结构严谨，情感层层递进。首联以“回头往事”开篇，奠定苍凉基调，“东西南北身”一句极具空间感，写出诗人多年奔波的辛酸。颔联用“白下沉酣”与“青山沦落”形成时空对照，“三度梦”与“十年人”数字对仗工整，强化了岁月蹉跎之感。颈联转入哲理思考，看似认命，实则暗含不甘——“无须卜”并非豁达，而是无奈。“富贵何时乃济贫”一句尤为深刻，既可解为对社会不公的质疑，也可视为自我追问。尾联收束于现实形象：“一幅旧儒巾”既是外貌描写，更是身份象征，道尽十年苦读却仍未脱离寒儒境地的悲凉。全诗语言简练，意境深远，体现了李鸿章早年文学修养与思想深度。
以上为【赴试途中有感】的赏析。
辑评
1. 《清诗纪事》（钱仲联主编）收录此诗，评曰：“鸿章早岁诗多抒孤愤，此作尤见其未达时心境。”
2. 《晚晴簃诗汇》卷一百五十六引徐世昌评语：“气格沉郁，有唐贤风致，非徒以功业显者。”
3. 《安徽历代诗选》选录此诗，注云：“反映科举士子普遍心态，具时代典型性。”
4. 《李鸿章全集·诗文卷》整理者按语：“此诗作于道光二十七年（1847）春，时年二十五，将应丁未科会试，情绪复杂，可见其早年志向与困顿。”
以上为【赴试途中有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议