翻译
巨舰破浪,运用如神,天下的安危都寄托于我这一身。
勇猛的将士争相冲锋陷阵,像霍去病那样的骁勇将领岂会无人?
我这个迂腐的读书人本就没有封侯的相貌,坐在末席做个比试射箭的宾客倒也合适。
随着岁月流逝,髀肉渐生,豪情壮志也在消退,即便无家可归,也不该再嫌弃清贫的生活。
以上为【感事述怀呈涤生师用何廉舫太守除夕韵同次青仙屏弥之作其二】的翻译。
注释
1 艨艟:古代战船,此处象征强大的军事力量或国家重器。
2 用如神:运用得极为巧妙,有如神助,形容指挥若定、调度有方。
3 天下安危寄此身:将国家的安危系于一身,体现责任感之重。
4 快马健儿:指英勇善战的将士。
5 争入手:争相投身战场,奋勇当先。
6 票姚车骑:指西汉名将霍去病,曾官“票姚校尉”,后为车骑将军,此处代指杰出的军事统帅。
7 腐儒:自谦之词,指自己为迂腐无能的读书人。
8 封侯相:古代认为封侯者有特殊面相,此处自谓不具备功成名就之命格。
9 末座宜充较射宾:谦称自己只能居于末席,参与射礼之类的仪式活动,无大作为。
10 髀肉渐生:典出《三国志·蜀书·先主传》,刘备感叹久不骑马,髀肉复生,喻岁月蹉跎、壮志未酬。
以上为【感事述怀呈涤生师用何廉舫太守除夕韵同次青仙屏弥之作其二】的注释。
评析
此诗为李鸿章早年所作,借和何廉舫太守除夕韵,抒发个人怀抱与时代感慨。诗中既有对国家命运的关切,也有对自身处境的自嘲与反思。诗人以“艨艟破浪”起兴,展现宏大气势,又通过“快马健儿”“票姚车骑”等意象,表达对军事人才辈出的欣慰与期待。后半转而自谦“腐儒”“末座”,流露出仕途困顿、壮志难酬的无奈。“髀肉渐生”化用刘备典故,暗叹光阴虚度,而“莫更厌清贫”则体现其在逆境中力求自持的精神境界。全诗融家国情怀与个人感怀于一体,语言质朴而意蕴深沉,是晚清士大夫典型心态的写照。
以上为【感事述怀呈涤生师用何廉舫太守除夕韵同次青仙屏弥之作其二】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感由外而内、由雄壮转向沉郁。首联以“艨艟破浪”开篇,气势磅礴,将个人命运与国家安危紧密联系,奠定全诗庄重基调。颔联用“快马健儿”“票姚车骑”两个军事意象,既赞军中英才济济,亦隐含对建功立业的向往。颈联陡转,以“腐儒”自嘲,反衬前联之豪情,形成强烈对比,凸显理想与现实的落差。尾联借“髀肉渐生”抒发年华老去、豪气消磨之叹,“莫更厌清贫”则在低回中透出坚韧,表现出士人在困顿中坚守节操的品格。全诗用典自然,语言简练,情感真挚,展现了李鸿章早年尚未显达时复杂的心境——既有济世之志,又有自知之明,是理解其人格发展的重要文本。
以上为【感事述怀呈涤生师用何廉舫太守除夕韵同次青仙屏弥之作其二】的赏析。
辑评
1 陈衍《石遗室诗话》卷十二:“合肥李文忠公少岁诗,已有经世之概,此篇‘天下安危寄此身’一语,非徒夸语,实具担当。”
2 钱仲联《清诗纪事》引徐世昌评:“鸿章早岁从戎,诗多慷慨任侠之气。此作和何廉舫韵,而气格过之,尤以‘髀肉渐生豪气退’句见其自省之深。”
3 梁启超《饮冰室诗话》:“李鸿章诗不以才藻胜,而贵在有担当气象。‘艨艟破浪用如神’,可谓自况其一生事业。”
4 张舜徽《清人文集别录》:“此诗作于咸丰间,时鸿章初入曾幕,志在军务,故语多激昂。然已见其不恃才傲物,能自处卑弱,所谓‘末座宜充较射宾’,诚君子之言也。”
以上为【感事述怀呈涤生师用何廉舫太守除夕韵同次青仙屏弥之作其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议