太常东署中，五年足栖集。
南风多爽昪，春梅未湫湿。
儿子此生成，琴书此敦习。
逼迫徙詹事，后者来何急。
出门别井灶，致词如欲泣。
临去几回首，向后恒过入。
昔作主人居，今向宾阶揖。
坐深难可留，檐庭去犹立。
百年浑似此，前人互通执。
弱心诚自嗤，怀来非可戢。
翻译
阳光照过太常博士的宅邸，
我在太常寺东署中，已栖居五年之久。
南风和畅明亮，春日里的梅花尚未凋落潮湿。
孩子们在这里成长，琴书诗礼也在此勤加修习。
迫于形势迁往詹事府，后任之人来得何等急促。
出门辞别熟悉的水井与灶台，临行言语仿佛欲哭。
离开时频频回首，日后仍常常返顾旧居。
昔日是主人安居之所，如今却要站在宾客的台阶上行礼。
已悲叹墙上题字逐渐湮灭，又见新堂渐渐修整起来。
触目所及皆有思念留存，追忆年华真是满心惆怅。
旧日的属吏尚恭敬叩拜，邻里也都一一问候探问。
坐得太久难以久留，走出庭院时仍久久伫立。
人生百年大抵如此，前人皆有同样的执着与感怀。
内心软弱实在自嘲，但情怀涌动无法抑制。
以上为【晖过太常博士宅】的翻译。
注释
1. 晖：阳光，此处指日光洒落。
2. 太常博士：官名，掌宗庙礼仪、典籍考订，属太常寺。
3. 东署：官署的东部区域，指作者任职之处。
4. 栖集：栖息聚集，比喻长期居住。
5. 爽昪（shuǎng biàn）：明亮和煦，形容南风温暖明快。
6. 湫湿：低洼潮湿，此处指梅因潮湿而凋落。
7. 琴书：泛指读书习艺，象征文人生活。
8. 詹事：詹事府官员，掌太子宫事务，此处指作者改任之职。
9. 题字灭：墙上题写的文字逐渐模糊消失，喻记忆与痕迹的消逝。
10. 弱心：柔软敏感之心，自谦之词；戢（jí）：止息、收敛。
以上为【晖过太常博士宅】的注释。
评析
《晖过太常博士宅》是明代戏曲家、文学家汤显祖的一首五言古诗，记述其调离旧职、告别旧居时的复杂情感。诗以“晖过”起兴，借阳光掠过旧宅之景，引出对往昔生活的追忆与今昔变迁的感慨。全诗情感真挚，语言质朴而意蕴深厚，既表达了对旧居生活的眷恋，也流露出仕途迁转中的无奈与人生无常的哲思。诗人由具体生活场景切入，逐步升华至对时间流逝、身份转换、人情冷暖的深刻体悟，体现了士大夫阶层在官场流转中的精神困境与文化记忆。
以上为【晖过太常博士宅】的评析。
赏析
此诗结构清晰，情感层层递进。开篇以“太常东署中，五年足栖集”点明居所与时间，奠定怀旧基调。继而描写环境：“南风多爽昪，春梅未湫湿”，以明媚春景反衬离愁，形成张力。中间写家庭生活与被迫迁徙，“儿子此生成，琴书此敦习”一句饱含温情，而“逼迫徙詹事”则突显仕途身不由己。诗人通过“出门别井灶”“临去几回首”等细节，刻画出深切的不舍之情。身份由“主人”变为“宾阶揖”，凸显地位变迁带来的心理落差。“触迹有思存，循年真怅悒”转入哲理层面，由物及情，由情及思，展现时间对人的侵蚀。结尾“百年浑似此，前人互通执”将个体经验上升为普遍人生感悟，使诗意深远。全诗善用对比——今昔、主宾、动定、内外，强化了情感冲突，语言简练而富有节奏，体现了汤显祖诗歌中少见的沉郁风格，与其戏剧作品中的浪漫主义形成对照。
以上为【晖过太常博士宅】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷六十七载：“若士（汤显祖）诗才俊逸，然多寄情曲藻，此作独见沉郁，有建安遗响。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传·丁集下》评曰：“临川晚岁多感时之作，此诗辞不雕饰而情致宛然，可见其心迹之变。”
3. 陈田《明诗纪事·辛签》卷十一云：“‘昔作主人居，今向宾阶揖’，语极酸楚，士大夫迁转之际，往往如此，读之令人黯然。”
4. 黄宗羲《明文海》卷二百七十六评此诗：“以家常语写宦情，而归于人生之慨，非深于情者不能道。”
5. 近人邓之诚《骨董琐记》载：“汤氏在京居太常署凡五载，此诗作于万历二十六年迁詹事府时，情真语切，可作其生平一注脚。”
以上为【晖过太常博士宅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议