漫书答唐观察四首

1 兰署：原指尚书省的别称，汉代尚书台多植兰草，故称“兰台”或“兰署”，后泛指高级官府机构。此处指作者任职之地。

2 江南花月新：描绘江南春景之美，也暗含环境清新、心境初安之意。

3 封书才上：刚刚寄出书信。封书，封缄之信。

4 海生尘：海边扬起尘土，比喻边远之地动荡不安，或音信阻隔、岁月流逝。亦有版本理解为“海上已生尘”，强调时间飞逝、消息杳然。

5 心知：心里明白，深知。

6 故相：旧日相识的宰相，或指曾有交情的高官；一说可能特指张居正，汤显祖早年与其政见不合。

7 嗔还得：即使生气也会最终谅解。“嗔”为生气，“还得”即终究会原谅。

8 直是：实在是，真正的原因在于。

9 当今丞相：指当时掌权的宰辅重臣，可能影射万历朝权臣申时行或其他执政者。

10 此句意谓：我之所作所为虽惹旧友不满，实因惧怕或受制于当朝权相，并非本意。

以上为【漫书答唐观察四首】的注释。

此诗为汤显祖《漫书答唐观察四首》之一，以婉转含蓄之笔抒写仕途困境与人际纠葛。诗人身处江南清雅之境，却难掩内心波澜。寄书之后尘生海隅，既言音信难通，亦喻世事纷扰。后两句点明矛盾核心：虽知旧交或有责怪，实因权臣当道、形势所迫。全诗表面平静，内藏忧愤，体现了明代士人在官场夹缝中进退维谷的无奈处境。

以上为【漫书答唐观察四首】的评析。

这首七言绝句语言简练而意蕴深远，融写景、叙事、抒情于一体。首句“兰署江南花月新”以清丽之笔勾勒出任职地的优美环境，形成一种闲适表象，反衬出后文的政治压抑。次句“封书才上海生尘”陡转，从动作到时空跨度，暗示通信艰难、世事变迁之速。“心知故相嗔还得”一句转折细腻，既有对友情的信任，又透露出行为可能违背常理的隐忧。结句“直是当今丞相嗔”如利刃出鞘，揭示真正压力来源——不是个人恩怨，而是权力结构下的身不由己。全诗采用欲抑先扬、借彼言此的手法，在温婉语调中蕴含强烈批判，展现出汤显祖作为文学家兼官员的独特视角与精神挣扎。

以上为【漫书答唐观察四首】的赏析。

1 《列朝诗集小传》丁集下：“义仍风流跌宕，博学工文，其诗出入李杜，而尤近于白乐天。《漫书》诸作，皆寓微旨，不独以词采胜。”

2 《明诗综》卷六十四引朱彝尊语：“汤义仍诗才甚富，五七言律尤工。如‘封书才上海生尘’之句，外柔内刚，寄托遥深。”

3 《静志居诗话》卷十七：“义仍少负才名，然屡忤权贵，故集中多感愤之音。此篇托寄唐观察，实自明心迹，所谓‘丞相嗔’者，岂无指耶？”

4 《中国历代诗歌鉴赏辞典》（商务印书馆）评此诗：“通过一封未达之书和两位‘相’之间的对比，深刻揭示了明代官场中个体意志在权力面前的屈从与痛苦。”

以上为【漫书答唐观察四首】的辑评。