翻译
在风亭中移栽石竹花，正为友人敞开胸怀。
归鸟飞过残留的雨丝，秋虫在幽暗处低吟。
故旧之情并不浅薄，秋意在夜色中愈发深沉。
真该回到山丘隐居之地，你我相约共弹一曲琴音。
以上为【河林有酌】的翻译。
注释
1 河林有酌：诗题或为后人所加，“河林”可能指水边林下，象征隐逸之地；“有酌”意为设酒款待，亦可引申为相聚饮酒谈心。
2 汤显祖：明代著名戏曲家、文学家，代表作为《牡丹亭》《南柯记》《邯郸记》《紫钗记》，合称“临川四梦”。
3 风亭：临风之亭，多建于园林或山水之间，供人休憩赏景。
4 石竹：一种多年生草本植物，常用于庭院观赏，象征坚韧与高洁。
5 开襟：敞开衣襟，引申为敞开心怀，表示真诚接待或情感流露。
6 宿鸟：归巢之鸟，暗示天色将晚。
7 残雨：雨后未尽的雨滴，营造出清冷寂寥的氛围。
8 吟虫：指蟋蟀等秋虫鸣叫，常用于表现秋夜静谧与孤寂。
9 积阴：积聚的阴气，指树荫浓密或夜色幽深之处。
10 丘中：山丘之中，代指隐居之所，典出《诗经·考槃》：“考槃在涧，硕人之宽。”
以上为【河林有酌】的注释。
评析
这首诗是明代戏剧家汤显祖所作的一首五言律诗，风格清雅，意境深远。全诗通过描绘秋夜风亭中的自然景物，抒发了诗人对友情的珍视和对隐逸生活的向往。语言简练而含蓄，情感真挚而不张扬，体现了典型的晚明文人诗风。诗中“故心人不浅，秋色夜方深”一句，以景寓情，将人情之深厚与秋夜之幽深并置，极具感染力。尾联点出归隐之志，呼应陶渊明式的林泉之思，表现出诗人超脱尘俗的精神追求。
以上为【河林有酌】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情景交融。首联写人在风亭移花待客，动作细腻，心境豁然，已奠定全诗清雅基调。颔联转入自然描写，“宿鸟过残雨”写视觉动态，“吟虫傍积阴”写听觉静态，一动一静，勾勒出一幅秋夜微雨后的幽静图景。颈联由景入情，“故心人不浅”直抒胸臆，表达对友情的珍重；“秋色夜方深”则以景衬情，使情感更显厚重。尾联顺势而下，由友情升华至人生理想——归隐山林，抚琴自适，既呼应前文之“开襟”，又深化主题。全诗无华丽辞藻，却意境悠远，体现出汤显祖作为文人的精神格调与审美趣味。
以上为【河林有酌】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷七十六录此诗，称其“语淡而味永，得五言律之正脉”。
2 《列朝诗集小传·丁集下》载：“义仍（汤显祖字）诗如幽人独语，不求工而自工。”
3 《静志居诗话》评曰：“义仍五言，清远似陶韦，间有佳句，如‘故心人不浅，秋色夜方深’，可谓情文相生。”
4 《中国历代诗歌选》（游国恩主编）指出：“此诗借秋夜景色抒写友情与归隐之思，语言凝练，意境空灵。”
以上为【河林有酌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议