翻译
小小的居所让我愧对高枕安卧，忧念时局的旧日盟誓仍铭记于心。
招来友人举杯相敬，挥动麈尾，从容坐而论兵事。
浮云笼罩着书架，牙签插满书籍，如军令密布；星辰映照下，宝剑横卧，似随时待发。
封侯拜将并非我的本愿，只愿四海海疆安宁，波涛平静。
以上为【韬钤深处】的翻译。
注释
1. 韬钤（tāo qián）：古代兵书《六韬》与《玉钤篇》的合称，后泛指军事谋略。此处“韬钤深处”喻指深研兵法、运筹帷幄之境。
2. 小筑：指简陋的居所，亦可泛指隐居或闲居之所。
3. 惭高枕：因国家多事而不敢安眠，对安逸生活感到惭愧。
4. 忧时旧有盟：指早年立志报国、抵御外患的誓言。
5. 尊：同“樽”，酒器，此处指酒。
6. 揖客：邀请宾客。
7. 挥麈（zhǔ）：手持麈尾挥动，魏晋以来清谈之士常执麈尾以助谈兴，此处借指谈论军事。
8. 牙签：系在书籍上的标签，代指书籍。
9. 宝剑横：象征武备在侧，随时准备出征。
10. 海波平：比喻海疆安定，无倭寇侵扰。
以上为【韬钤深处】的注释。
评析
《韬钤深处》是明代抗倭名将戚继光的自述诗，表达了他以国事为重、不慕功名的高尚情怀。全诗语言质朴而气势沉雄，既有文人的书斋雅趣，又具武将的刚毅气概。诗人通过“高枕有愧”“坐谈兵事”等细节，展现其时刻不忘守土安民的责任感。“封侯非我意，但愿海波平”一语，直抒胸臆，成为千古传诵的名句，彰显了戚继光以天下苍生为念的家国情怀与军人操守。
以上为【韬钤深处】的评析。
赏析
此诗结构严谨，由个人处境写起，层层推进至志向表白。首联“小筑惭高枕，忧时旧有盟”即奠定全诗基调——虽处闲居，却心系国难，愧于安逸。颔联“呼尊来揖客，挥麈坐谈兵”转写日常交往，但所谈非风月，而是兵事，凸显其军人本色。颈联以“云护牙签满，星含宝剑横”描绘书斋景象，实则寓志于物：满架兵书与夜夜横置的宝剑，皆是其忠勤职守的象征。尾联“封侯非我意，但愿海波平”戛然收束，掷地有声，将个人功名置于家国太平之下，境界高远。全诗融儒将风度与武臣肝胆于一体，语言凝练，意象雄浑，堪称明代军事诗人代表作。
以上为【韬钤深处】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》卷五十引黄汝亨评：“戚南塘诗不多见，然‘封侯非我意，但愿海波平’一句，足见忠贞大节，非徒武夫也。”
2. 清·沈德潜《明诗别裁集》评：“语不雕琢，而志节凛然。末二语乃出自肺腑，千载下犹令人动容。”
3. 近人钱仲联《历代绝句诗话》称：“此虽非绝句体，然其结语如刀劈斧削，直逼盛唐风骨。戚公以将帅之身，吐此仁人之言，尤为难得。”
4. 《中国历代战争诗选》评：“全诗不见杀伐之声，而杀气隐现于笔端；不言战功，而战志贯于始终。‘海波平’三字，道尽一代抗倭英雄毕生所求。”
以上为【韬钤深处】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议