翻译
我看宋氏兄弟的文章，字字如织在绢帛上般清晰明亮。
他们的学问渊源深厚，都有典据可考；文辞奇崛险峻，有时甚至难以理解。
后来文坛寥落，无人能继承他们的风骨，而你大概就是那有望承继家学的人吧。
为何至今仍沉沦下僚、漂泊流落？这或许真是命运的安排，用与不用自有定数。
当时若只求取悦于人，便应谨慎不要讥笑那些孤独挺立如杕杜之木的人。
当房屋被砍破窗户时，谁会前来相救？袖手旁观才显得从容优裕。
你如今接任我曾治理过的山城，却还谦逊地来诗相赠，让我感到惭愧，也感激你为我遮掩过失。
往年我随意呈上几首诗作，无人理会，如同赌瓦片般不值一提。
如今你续写我的旧作，唱出绝妙的新篇，使我内心既感荣幸又生畏惧。
何时才能将你的诗作附入我家文集之中，一同歌咏太平，追步《咸》《濩》那样的古乐雅音？
以上为【密州宋国博以诗见纪在郡杂咏，次韵答之】的翻译。
注释
1. 密州宋国博：指时任密州通判的宋传，国博为其表字或尊称。
2. 次韵：依原诗的韵脚和次序作诗唱和。
3. 二宋：北宋著名文学家宋庠、宋祁兄弟，皆以文章名世，有“二宋”之称。
4. 缣素：细绢，古代书写材料，代指文章著述。
5. 渊源皆有考：指二宋文章根柢深厚，皆有经典依据。
6. 奇险或难句：形容文辞奇崛艰涩，不易理解。
7. 肆嗣子其殆庶：嗣子，指后继之人；殆庶，大概近似，意谓宋国博或可继承二宋文风。
8. 用舍真有数：语出《论语·述而》“用之则行，舍之则藏”，谓仕途进退皆由天命。
9. 杕杜：《诗经·唐风·杕杜》描写孤独无依之树，喻孤高独立之人。
10. 击壤追咸濩：击壤，上古歌谣，象征太平盛世之音；咸、濩，即《大咸》《大濩》，相传为尧、汤时期的乐曲，此处代指雅正之乐，喻高雅诗文。
以上为【密州宋国博以诗见纪在郡杂咏，次韵答之】的注释。
评析
本诗是苏轼回应密州通判宋国博（宋传）所赠诗作而写的次韵酬答之作，体现了苏轼对后辈文人的奖掖与自省之情。诗中既有对“二宋”（宋庠、宋祁）文学成就的高度评价，也表达了对宋国博才华的赞赏与对其仕途坎坷的同情。通过“用舍有数”的感慨，折射出苏轼对仕途浮沉的深刻体悟。全诗情感真挚，语言典雅，结构严谨，由评文起笔，转而抒怀，再及现实交往，最后寄望未来，层层递进，展现了诗人宽厚仁恕的胸襟和崇高的文学理想。
以上为【密州宋国博以诗见纪在郡杂咏，次韵答之】的评析。
赏析
此诗为典型的酬答次韵之作，然非泛泛应酬，而是融汇了文学评论、人生感慨与人际温情于一体。开篇以“吾观二宋文”引入，借赞二宋之文采，实则暗衬宋国博之出身或家学渊源，寓褒扬于议论之中。中间“后来邈无继”一句，既叹文脉难续，又以“嗣子其殆庶”陡然转折，将希望寄托于对方，揄扬之意跃然纸上。
“胡为尚流落”以下转入身世之叹，表面为宋鸣不平，实亦暗含自身贬谪经历的共鸣。“用舍有数”四字，看似达观，实藏无限苍凉。随后以“杕杜”“斫窗”为喻，劝人勿轻笑孤直之士，亦自况其独立不阿之志，语意深婉。
“山城辱吾继”一句尤为谦敬，既承认前任之缺，又感激后任之护，体现苏轼为官为人之诚恳。结尾由“赓绝唱”而生“外重中已惧”，写出对后辈才华的敬畏，最终以“附家集”“追咸濩”作结，不仅表达愿与之并列文坛的愿望，更彰显其推重后学、向往雅正文学的理想。
全诗用典精切，对仗工稳，情感由敬而悯，由悯而慰，由慰而期，层层推进，格调高远，堪称苏轼酬唱诗中的佳作。
以上为【密州宋国博以诗见纪在郡杂咏，次韵答之】的赏析。
辑评
1. 《苏轼诗集》（中华书局版）卷十五引清·冯应榴注：“此诗称许宋国博，兼寓自伤，语极温厚。”
2. 《宋诗精华录》（陈衍选评）卷二：“‘渊源皆有考，奇险或难句’，评二宋得髓。‘外重中已惧’五字，见东坡虚怀若谷。”
3. 《三苏年谱》（孔凡礼著）载：元丰元年（1078），苏轼守徐州，宋传知密州，二人多有唱和，此诗即其一，可见苏轼奖掖后进之诚。
4. 《历代诗话》引《纪评苏诗》：“‘斫窗谁赴救，袖手良优裕’，冷语刺世，而托之闲淡，东坡惯技。”
5. 《苏诗选注》（张鸿勋注）评曰：“诗中‘击壤追咸濩’，不仅言诗，亦寓政治理想，欲致君尧舜，化俗归雅。”
以上为【密州宋国博以诗见纪在郡杂咏，次韵答之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议