翻译
我敬仰那将军之树，又有谁能与我共担国家栋梁的忧思？
浩瀚江波阻挡远方来犯之敌，极远的海岛上辨认归来的船只。
清风吹落天上仙乐，云气横亘如卧月之虬龙。
抚念此景频频极目远眺，西北方向正是我中华神州。
以上为【抚松亭】的翻译。
注释
1 将军树：典出《后汉书·冯异传》，指大树将军冯异，后用以称颂功勋卓著、谦退有德的将领。此处或暗喻自身，或借指忠勇将士。
2 国士：一国之中最杰出的人才，常指有担当、重义气的士人。《史记·淮阴侯列传》：“国士无双。”
3 沧波：广阔苍茫的水波，多指江海。此处象征边防前线的自然屏障。
4 回远寇：使远方的敌人退却。回，抵御、驱退。
5 极岛：最远的岛屿，可能指东海诸岛，与抗倭背景相关。
6 钧天乐：古代神话中天帝居住处的仙乐，极言其庄严美妙。《史记·赵世家》：“奏钧天广乐。”
7 卧月虬：虬龙卧于月光之下，形容云气蜿蜒如龙，意境奇幻壮美。虬，传说中有角的龙。
8 抚君：或解为“抚松”之误读，或理解为凭栏抚景、感怀人物。“君”或指松树，拟人化。
9 频极目：屡次极目远望，表现诗人关切时局、心系边防。
10 神州：中国的别称，古称九州为神州，此处特指中原故土，尤以西北象征国家正统与安危所在。
以上为【抚松亭】的注释。
评析
《抚松亭》是明代抗倭名将戚继光所作的一首五言律诗。全诗借景抒怀，以“将军树”起兴，表达自己作为国之干城的责任感与孤独感。诗人身负边防重任，面对外患频仍的时局，既有御敌守土的豪情，又流露出知音难觅、忧国无伴的深沉感慨。中间两联写景雄浑开阔，意象高远，融合自然景观与军事意象，展现出将领特有的胸襟与视野。尾联点题，“西北有神州”既实指国土，亦象征家国信念，情感深沉而坚定，体现一代儒将的忠贞与担当。
以上为【抚松亭】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联以“我爱将军树”开篇，托物言志，借古喻今，既表达对忠勇将领的崇敬，也隐含自况之意。“谁同国士忧”一句发问，凸显诗人肩负重任却知音难觅的孤寂，情感深沉。颔联“沧波回远寇，极岛认归舟”转写实景，视野开阔，既有军事防御的现实图景，又蕴含对将士归来的期盼，动静结合，意味深远。颈联“风堕钧天乐，云横卧月虬”转入想象，以神话意象渲染氛围，使整首诗在刚健中见飘逸，展现诗人丰富的精神世界。尾联“抚君频极目，西北有神州”收束有力，由景及情，点明主旨——纵然孤寂，仍心系家国，目光始终投向那片神圣的土地。全诗语言凝练，气象雄浑，充分体现了戚继光作为一代名将的胸襟与诗才。
以上为【抚松亭】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十九录此诗，称戚继光“诗有英气，不减其剑”。
2 《列朝诗集小传·丁集下》评：“继光虽武臣，工诗善书，其篇章磊落，有唐人气骨。”
3 《四库全书总目·提要》谓：“继光诗格颇高，不以武人置之末流。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，评曰：“忠愤之气，流溢行间，非徒以武功显者。”
5 近人钱仲联《明清诗三百首》评此诗：“以苍茫之景写孤忠之情，结句尤见赤忱。”
以上为【抚松亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议