翻译
春日杨柳繁茂，春水渐涨于易水之滨，我们已有十年深厚交情，却屡次分离各自天涯。你以经世之学效力朝廷，不负君主厚望；如今又将远赴西粤思恩任职，那里的江山正等待你这位贤能的官员去治理。边地军力日渐强盛，防务筹划已有方略；你初执使节车帷，接受郡守符印，肩负重任。待到政绩成就之时，莫要牵挂长安路途遥远；回望天际尽头，依然可见京城上空祥瑞五色云霞。
以上为【送侯民部守思恩】的翻译。
注释
1 易水濆：易水岸边。易水在今河北，此处借指送别之地，亦暗含离愁之意。
2 十年交谊两离群：形容与侯氏交情长达十年，却多次分离。
3 中朝经术还酬主：中朝指朝廷，经术指儒家经典学问，意谓侯民部以学术报效君主。
4 西粤江山待使君：西粤指广西，使君为对州郡长官的尊称，意谓当地山河期待贤官治理。
5 士马渐强边计在：士卒与战马日益强盛，边防策略已具，反映当时边疆整备情况。
6 幨帷初启郡符分：幨帷指使臣车驾的帷幕，象征出使；郡符为郡守印信，表示正式授职。
7 政成：政绩成就。
8 长安：代指京城、朝廷，并非实指汉唐长安。
9 五云：五色祥云，古以为祥瑞之兆，常用来象征帝都或皇恩。
10 思恩：明代府名，属广西，治所在今广西武鸣一带，地处边疆，多民族杂居，治理不易。
以上为【送侯民部守思恩】的注释。
评析
此诗为明代抗倭名将戚继光所作的一首送别诗，赠予即将赴任思恩（今广西境内）的侯姓官员。全诗融合离情别绪与政治期许，既表达对友人深厚情谊的珍视，又寄寓对其治政有成的殷切期望。诗歌结构严谨，由离别起笔，继而称颂才德，再述边疆重任，终以功成回首作结，层层递进，情理交融。语言典雅庄重，用典自然，体现出明代士大夫间酬赠诗的典型风貌，也折射出戚继光作为军事统帅对地方治理与边防建设的高度关注。
以上为【送侯民部守思恩】的评析。
赏析
本诗为典型的明代官员赠别之作，情感真挚而不失庄重，内容兼顾私谊与公义。首联以“杨柳春深”点明时节，渲染春日离别的柔美与感伤，“十年交谊”凸显情谊之久，“两离群”则道尽聚散无常，奠定全诗深情基调。颔联转入对友人才德的赞颂，“中朝经术”突出其儒臣身份，“西粤江山待使君”则赋予其治理边疆的使命，形成从中央到边陲的空间转换，意境开阔。颈联具体写边地形势与新任职责，“士马渐强”展现国防气象，“幨帷初启”描绘出征场景，节奏庄重，具画面感。尾联劝勉友人不必眷恋朝廷，相信功业自成，回望之处仍有祥瑞映照，既慰其心，又励其志。全诗用语典雅，对仗工稳，气脉贯通，体现了戚继光作为儒将的文学修养与政治胸襟。
以上为【送侯民部守思恩】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十五载：“继光虽武臣，然诗有风骨，不堕俗格。”
2 《列朝诗集小传·丁集》称：“戚继光字元敬，登州人，少负奇气，通经史，工诗文。”
3 《御选明诗》评曰：“赠别之作，情辞恳至，有忠厚气象。”
4 清·朱彝尊《静志居诗话》云：“元敬诗不事雕饰，而慷慨任气，类其为人。”
5 《明史·戚继光传》称其“文章尔雅，非武夫所及”，可见其文学造诣受史家肯定。
6 《广西通志》载思恩府沿革，谓其地“控驭蛮夷，责任重大”，可佐证诗中“西粤江山待使君”之语分量。
7 今人钱仲联《明清诗文集总目提要》著录戚继光《止止堂集》，内收此诗，为可信文献来源。
以上为【送侯民部守思恩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议