车徐行，马后驰，天寒游子来盱眙。
功名邂逅未可知，生身毕竟要何为。
既不起草黄金闺，又不侍宴白玉墀。
何不夜投将军飞，劝上征伐鞭四夷。
沧海可填山可移，男儿志气当如斯。
志大才疏浩无期，逢人举似人笑嬉。
谓之痴人未必痴，唤作奇士何能奇。
翻译
车行缓慢，马匹在后缓驰，天寒时节，游子来到盱眙。
功名之事若能偶然得遇尚不可知，生而为人，究竟应当追求什么？
既不能入朝起草诏书于黄金之闺，又不能陪侍君王宴饮于白玉之阶。
为何不连夜投奔将军岳飞，劝说君王出兵征伐，驱逐四方外族？
纵使沧海可以填平，高山能够移走，男儿的志向气概就该如此坚定。
怎能一生困于生死之间，被笔墨纸砚所束缚，只作八韵的科举诗赋、五字的应景小诗？
那些靠门第出身的贵胄子弟，黄头小儿般庸碌无为，我竟不忍心再正眼相看。
志向远大却才能不足，前途茫茫无期，逢人说起这些，别人只当笑话取乐。
说我痴傻的人未必真懂我，称我奇士又何曾见我真正奇特？
以上为【盱眙行】的翻译。
注释
1 盱眙：今江苏省淮安市盱眙县，地处淮河下游，南宋时为边防要地，军事地位重要。
2 草黄金闺：指在朝廷中起草诏令文书，古代中书省或翰林院常被称为“金闺”或“玉堂”，代指高官显职。
3 白玉墀：宫殿前的玉石台阶，代指宫廷宴会或侍从君王的荣耀职位。
4 夜投将军飞：指连夜投奔岳飞。岳飞是南宋抗金名将，象征忠勇与军功报国的理想。
5 劝上征伐鞭四夷：劝说皇帝出兵征讨四方外族，表达收复中原、抗击外侮的政治愿望。
6 沧海可填山可移：化用“精卫填海”“愚公移山”典故，强调意志坚定，无所不能。
7 男儿志气当如斯：男子汉应有的志向就该如此刚强不屈。
8 毛锥：毛笔的别称，此处代指科举文章与文墨生涯，含有轻视之意。
9 八韵作赋五字诗：指科举考试中的律赋与五言诗，代表当时士人求取功名的主要途径。
10 金牌郎君黄头儿：讽刺那些凭借父兄权势获得官位的贵族子弟，“金牌”或指赐予勋贵子弟的身份标志，“黄头儿”形容年少无知、肤浅庸碌之人。
以上为【盱眙行】的注释。
评析
《盱眙行》是南宋诗人刘过创作的一首七言古诗，借游历盱眙之际抒发个人怀抱，表达对功名仕途的反思与对男儿壮志的执着追求。全诗情感激越，语言直率，充满豪侠之气，体现了刘过作为“辛派词人”一脉的刚健风格。诗人不满于科举文墨的拘束，向往军功报国，推崇岳飞式的英雄人物，表现出强烈的用世精神和对现实处境的愤懑。诗中“安能生死困毛锥”一句尤为警策，直斥文士困于笔砚之弊，展现出超越时代的批判意识。整首诗结构跌宕，由行旅起兴，转入人生追问，继而抒发壮志，最终归于孤独自省，层次分明，气势贯通。
以上为【盱眙行】的评析。
赏析
《盱眙行》以纪行为表，抒怀为里，通过一次旅途的见闻与感想，展现了诗人复杂的精神世界。开篇以“车徐行，马后驰”描绘出行迟缓之态，烘托出冬日旅途的孤寂氛围，“天寒游子”点明身份与心境，奠定全诗苍凉基调。接着提出“生身毕竟要何为”的根本性追问，直击人生价值的核心问题，引出对仕途路径的深刻反思。
诗人否定了两种传统出路——“不起草黄金闺”与“不侍宴白玉墀”，表明自己既无缘高位，亦不屑依附权贵。转而提出理想选择：“夜投将军飞，劝上征伐鞭四夷”，将个人抱负寄托于军功救国之上，体现出典型的南宋爱国士人情怀。此句不仅表达政治主张，更暗含对岳飞悲剧命运的追念与敬仰。
“沧海可填山可移”以夸张手法强化意志力量，与“男儿志气当如斯”形成呼应，彰显豪迈气概。随后笔锋一转，批判沉溺于科举诗文的生活方式，“安能生死困毛锥”振聋发聩，是对当时文人生态的尖锐否定。
结尾部分流露出理想与现实的巨大落差：志大才疏、遭人讥笑，甚至连自我认同也陷入困境。“谓之痴人未必痴，唤作奇士何能奇”两句极具哲理意味，揭示了超前思想者在世俗中的尴尬处境。全诗在豪情与悲慨之间反复激荡，最终归于深沉的孤独，艺术张力极强。
以上为【盱眙行】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·龙洲集》评刘过诗：“豪爽俊迈，不避险语，每有慷慨激烈之音。”
2 《四库全书总目提要·龙洲集》云：“过诗才气纵横，颇多感激悲歌之调，盖其志在恢复，而运不偶也。”
3 清·贺裳《载酒园诗话》称：“刘改之（刘过）诗如剑客醉舞，纵横莫制，虽乏典则，而生气坌涌。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》评曰：“刘过喜谈兵事，尚气节，其诗往往放言高论，直抒胸臆，有失粗率，然亦可见南渡后士人之激昂情绪。”
5 《历代诗话》引吴可语：“改之诗多豪语，类辛幼安词，然少含蓄，易入叫嚣。”
6 明·胡应麟《诗薮·外编》谓：“南宋诗人，陆务观之敷腴，刘改之之踔厉，各擅其长。”
7 陈衍《宋诗精华录》选录刘过诗并评：“改之诗似粗而实秀，似直而实曲，胸中有万卷书，笔下无一点尘。”
8 清·纪昀评《龙洲集》：“其诗慷慨激烈，有苏辛之风，而才力稍逊，不免失之叫噪。”
9 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“刘过诗歌表现了强烈的民族意识和进取精神，《盱眙行》一类作品尤具代表性。”
10 当代学者莫砺锋评：“刘过身处南宋危局，其诗充满忧患意识与建功立业的渴望，虽未能实现抱负，但诗中展现的士人气节值得肯定。”
以上为【盱眙行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议