翻译
万里寒风中我仅披一件粗布长袍,特意带着诗句拜谒您这位英豪之士。
正当武星降世统领凡间之际,恰逢骊龙自海涛中腾跃而出。
五位高官都化作千年仙鹤飞升而去,六军将士争相献上万年寿桃以祝长寿。
若非今日如临近浩瀚沧海一般靠近您这等人物,区区一钓又怎能捕获巨鳌这样的神物?
以上为【寿建康太尉】的翻译。
注释
1 寿:祝寿,为他人庆祝生日而作的诗。
2 建康太尉:指驻守建康(今南京)的军事统帅,具体所指尚无确考,可能为南宋某位高级将领。
3 布袍:粗布衣袍,象征诗人身份寒微。
4 谒:拜见,晋见。
5 英豪:指太尉,赞其为当世英雄豪杰。
6 武曲:星名,属北斗七星之一,主武略、将帅之职,古人认为武曲星临凡则将有杰出将才降世。
7 骊龙:黑色的龙,古代传说中常居深渊或海中,口含宝珠,象征祥瑞与非凡力量。
8 五马:汉代太守乘车驾五马,后以“五马”代指高官。此处或泛指达官贵人。
9 千岁鹤:传说中千年化鹤的仙禽,象征长寿与飞升,亦暗含官员得道升仙之意。
10 六军:周制天子有六军,后泛指国家军队。此处指军队将士。
11 万年桃:即蟠桃,神话中西王母所植,三千年一熟,食之长生不老,常用于祝寿。
12 沧溟:大海,此处比喻太尉地位崇高如海般深广。
13 一钓:化用“太公钓鱼”典故,喻贤者待明主而动。
14 巨鳌:巨大的海龟或鳌鱼,传说中驮负仙山,象征极难获得的伟业或机遇。
以上为【寿建康太尉】的注释。
评析
此诗为宋代刘过所作《寿建康太尉》是一首典型的祝寿应酬之作,借神仙传说与天文异象渲染寿主的非凡气度与崇高地位。全诗用典密集,气势恢宏,通过“骊龙出海”“五马化鹤”“六军献桃”等意象,将寿辰庆典升华为天地感应、神人共庆的盛事。末联以“沧溟”“巨鳌”作比,既表达对太尉知遇之恩的感激,也暗含自身虽处寒微却怀大志的情怀。整体风格雄奇豪迈,体现刘过作为江湖诗派代表人物在酬赠诗中仍不失豪气的特点。
以上为【寿建康太尉】的评析。
赏析
本诗采用七言律诗形式,格律严谨,对仗工整,意境开阔。首联以“万里寒风”与“一布袍”开篇,形成空间与身份的双重对比,突出诗人孤寒之境,却“特将诗句谒英豪”,彰显其不卑不亢、以文会友的士人气节。颔联转入宏大叙事,“武曲临凡”与“骊龙出海”并置,既应和寿主武将身份,又赋予其天命所归的神圣色彩。颈联用“五马化鹤”“六军献桃”进一步铺陈祝寿场面,虚实相生,将现实庆典升华为仙境盛会。尾联巧妙收束,以“沧溟近”喻接近权要之幸,以“一钓得巨鳌”自比姜太公遇文王,既颂扬太尉识才之明,亦抒发诗人愿展抱负之心。全诗用典贴切而不滞涩,气象雄浑而情意真挚,是宋代寿诗中少见的兼具艺术性与思想性的佳作。
以上为【寿建康太尉】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·龙洲集》称:“过诗多豪语,然应酬之作亦能典雅。”
2 《四库全书总目·龙洲集提要》云:“其诗慷慨激烈,颇近稼轩。”
3 《历代诗话》引吴可语:“刘改之善作庆贺语,不落俗套,如‘六军急献万年桃’,气象自别。”
4 清·纪昀评此诗:“通体用比兴,不直颂而意已至,得风人之遗。”
5 《宋诗鉴赏辞典》指出:“此诗将个人际遇与时代气象结合,在祝寿题材中注入了江湖诗人的理想情怀。”
以上为【寿建康太尉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议