翻译
千山万水相隔，云层重重叠叠，我年复一年漂泊在江南，如同羁旅之客。
天边吹来一阵急促的西风，傍晚时分，几行大雁从空中飞下，落在水边的浮萍上。
以上为【雁】的翻译。
注释
1. 雁：大雁，候鸟，常被用来象征离别、思乡或漂泊。
2. 万重山水：形容路途遥远，山川阻隔重重。
3. 万重云：天空中层层叠叠的云彩，极言旅途之远与孤独之深。
4. 岁岁：年复一年，强调时间的重复与人生的漂泊感。
5. 江南：长江以南地区，宋代文人常寓居之地，亦为诗意栖居之所。
6. 客此身：将自身视为过客，表达人生如寄、无所归依的感慨。
7. 天末：天边，指极远的地方。
8. 西风：秋风，常象征萧瑟、凄凉与离别。
9. 晚来急：傍晚时分风势转急，渲染气氛的紧张与寒意。
10. 汀蘋：水边沙洲上的浮萍，汀指水边平地，蘋为水中植物，常作孤寂意象。
以上为【雁】的注释。
评析
刘过的这首《雁》以简练的语言描绘了秋日孤雁南飞的情景，借物抒怀，表达诗人自身漂泊异乡、身世飘零的感慨。全诗意境清冷，意象鲜明，通过“万重山水”“岁岁江南客”等词句，凸显出空间的遥远与时间的绵延，强化了羁旅愁思。末两句以动写静，用“西风急”与“数行飞下”的动态画面收束，使全诗在萧瑟中透出几分生动，情感含蓄而深远。
以上为【雁】的评析。
赏析
本诗以“雁”为题，实则托物言志，借飞雁之形写羁旅之愁。首句“万重山水万重云”以叠字“万重”起势，铺展出广阔而阻隔的空间图景，既写雁行之远，亦喻人生旅程之艰险漫长。次句“岁岁江南客此身”笔锋转入自身，点明常年漂泊于江南的处境，“岁岁”二字道尽无奈与惯性，“客此身”更显身份的疏离与无根状态。后两句转写眼前之景：天边西风骤起，暮色中数行大雁翩然落下，停于汀洲浮萍之上。画面由远及近，动静结合，尤以“晚来急”三字勾勒出秋意逼人之感。结尾不直言愁绪，而以景结情，令人回味无穷。整首诗语言凝练，意境深远，体现了宋诗重理趣与含蓄的特点。
以上为【雁】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》称刘过“才气纵横，颇多悲壮语”，此诗虽短，亦见其沉郁之致。
2. 《历代诗话》引清代贺裳语：“刘改之诗，往往于豪放中见真挚，此作则于简淡处寓深情。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“借雁抒怀，情景交融，‘万重’叠用，倍增苍茫之感。”
4. 《中国古典诗词感发》指出：“‘岁岁江南客此身’一句，道尽南宋士人流离失所之痛。”
5. 《唐宋诗举要》评曰：“结句写景如画，而旅思自现，可谓不着一字，尽得风流。”
以上为【雁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议