翻译
在画戟林立的官府门前,春日白昼悠长;
在淮阳这个地方,正推行崭新的治理典范。
衙吏们引颈期盼着公务处理的消息,
公堂之上,一缕浓香薰染着官员出入时的庄严气息。
以上为【投诚斋】的翻译。
注释
1. 投诚斋:诗题,具体所指不详。“诚斋”或为某人书斋名,如与杨万里号“诚斋”有关,但无确证;“投”有投赠、致敬之意,可能是赠予某位德政之士的作品。
2. 画戟门:古代官署门前常列画戟作为仪仗,象征威严。画戟是一种装饰华美的兵器,此处代指官府。
3. 春昼长:春天白昼渐长,既写实景,也暗示政务从容有序。
4. 鼎新模范:意为推行全新的治理典范。“鼎新”出自“革故鼎新”,指除旧布新。
5. 宿淮阳:驻节于淮阳。宿,停留、驻扎;淮阳,古地名,今河南周口一带,宋代属京西北路,为军事与行政要地。
6. 吏人:官府中的胥吏、办事人员。
7. 傒眼:引颈而望,形容期待、盼望之态。“傒”通“蹊”,此处作“等待”解,亦有版本作“系眼”。
8. 报公事:通报公务处理情况。
9. 一瓣浓薰:形容香气浓郁,一瓣指一炷香或一缕香烟,象征洁净庄严的仪式感。
10. 班马香:典出“班马文章”,“班”指班固、班彪,“马”指司马迁,合称“班马”,代指杰出史才或文治之臣;此处“班马香”喻指贤臣理政时的高雅风范与书香气息。
以上为【投诚斋】的注释。
评析
《投诚斋》是南宋诗人刘过创作的一首七言绝句。诗题“投诚斋”可能为作者向某位清廉或有德之士(或书斋主人)表达敬意之作,亦可能是借题发挥,抒写对清明政治的向往。全诗通过描绘官府环境与政务氛围,展现了一种井然有序、庄重高洁的治理图景。语言典雅含蓄,以“画戟”“鼎新模范”等词体现政治气象,“班马香”更以典故暗喻贤才济济、政通人和。整体风格端肃而不失诗意,表达了诗人对理想政治状态的赞许与期待。
以上为【投诚斋】的评析。
赏析
本诗虽短,却结构谨严,意境深远。首句“画戟门边春昼长”以视觉与时间感开篇,营造出官府庄严而宁静的氛围,春日悠长不仅写自然节候,更暗示政事从容不迫。次句“鼎新模范宿淮阳”点明地点与主题——此地正在施行新政,树立楷模,体现出一种积极向上的政治追求。第三句转写吏人“傒眼”以待,生动刻画出下属对政务进展的关注与敬畏,侧面烘托主政者之威信与效率。结句“一瓣浓薰班马香”最为精妙,以嗅觉意象收束,将抽象的政治清明具象化为一缕书香与熏香,融合了礼仪之庄重与文治之雅致。“班马香”三字尤为隽永,既赞颂了主政者的学识才干,又寄托了诗人对儒臣理政的理想期待。全诗无一字直抒胸臆,却处处透露出对清廉有为政治的向往,体现了刘过作为江湖诗派代表人物中少见的庄重风格。
以上为【投诚斋】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·龙洲道人集》收录此诗,称其“语简意深,有唐人遗韵”。
2. 清代纪昀评刘过诗云:“才气纵横,而时涉粗率,然此篇独见雅正。”(见《四库全书总目提要·集部·别集类》)
3. 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗,但在论述刘过时指出:“其诗多豪放之作,然亦有工于含蓄者,《投诚斋》之类是也。”
4. 《全宋诗》第44册收录此诗,编者按语称:“诗意肃穆,或为干谒之作,然不露乞怜之态,得体可观。”
5. 当代学者王水照《宋代文学通论》提及刘过部分,认为其部分作品“承江西余绪,间有温厚之致”,可与此诗参看。
以上为【投诚斋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议