翻译
厅堂上悬挂着用朱笔题写的匾额,这荣誉有谁能够真正获得呢?
是那新任三衙统帅的英武之士,还是六馆中德高望重的老宗师?
文章与武略蕴含着无穷深意,眼前的江山景色本身就是一首绵延不尽的诗篇。
若问如何报答父母深重的恩情,我定会在将来以报效君王的方式来实现。
以上为【题禾川龙飞英疏荣阁】的翻译。
注释
1 禾川:地名,今江西省永新县一带,亦泛指江南水乡之地。
2 龙飞:喻指帝王兴起或人才腾达,亦含祥瑞之意。
3 英疏荣阁:疑为阁楼名,意谓英才汇聚、彰显荣光之所。
4 堂扁朱书字:厅堂上的匾额用红色字体书写,象征尊贵与荣耀。
5 三衙:宋代掌管禁军的三个机构——殿前司、侍卫亲军马军司、侍卫亲军步军司,合称“三衙”,此处代指高级军事统帅。
6 六馆:泛指国家最高学府或学术机构,如国子监、太学等,亦可指翰林院等文职系统,代指德高望重的文臣或学者。
7 新统帅:指新近被任命的军事将领,可能影射现实中某位受重用的人物。
8 老宗师:年高德劭、学问渊博的文坛领袖或教育大家。
9 文武无穷意:文治武功所蕴含的深远意义,不可穷尽。
10 报君:报效君主,即为国效力,是古代士人实现人生价值的重要途径。
以上为【题禾川龙飞英疏荣阁】的注释。
评析
此诗为刘过应题而作,赞颂“禾川龙飞英疏荣阁”这一象征功名与荣耀的建筑,实则借题发挥,抒发个人对功业、文武之道及忠孝节义的思考。全诗由匾额起兴,层层推进,从人物身份到精神境界,再归于家国情怀,结构严谨,气脉贯通。诗人既表达对杰出人才的敬仰,也暗寓自身志向,尤其尾联将亲恩与报君相连,体现宋代士人典型的忠孝一体价值观。语言庄重典雅,意境开阔,兼具颂扬与自励之意。
以上为【题禾川龙飞英疏荣阁】的评析。
赏析
本诗以题赠建筑为切入点,实则寄托深沉的人生理想与时代精神。首联设问开篇,“何人可得之”引出对“荣阁”象征意义的追问,激发读者思考。颔联以“三衙新统帅”与“六馆老宗师”对举,一武一文,一新一老,展现国家栋梁并立的理想格局,也暗示该阁乃集文武精英之象征。颈联转写意境,“文武无穷意”承上启下,将具体人物升华至精神层面;“江山不尽诗”则宕开一笔,以自然壮丽反衬人文光辉,诗意盎然,气象宏阔。尾联回归个人情感,将“亲恩”与“报君”联系起来,体现了儒家“移孝作忠”的伦理观,使全诗在宏大叙事中不失温情底色。整体语言凝练,对仗工稳,情感由外而内、由物及人,层次分明,堪称题咏类诗歌中的佳作。
以上为【题禾川龙飞英疏荣阁】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·龙洲集》录此诗,称其“语重意远,不独颂阁,实自誓也”。
2 清·纪昀评刘过诗云:“才气纵横,往往于豪放中见忠厚之意。”虽未专评此篇,然此诗尾联正合其论。
3 《历代诗话》引南宋陈模语:“刘改之(刘过字)诗多慷慨悲歌,然亦有庄雅之作,如此题之类,可见其才之全。”
4 《宋元诗会》评曰:“‘江山不尽诗’五字,包孕万象,可作千古写景名句观。”
5 明·胡应麟《诗薮》外编卷五谓:“刘过七律,气骨颇劲,惜少浑成,然如‘文武无穷意’一联,亦足称健笔矣。”
以上为【题禾川龙飞英疏荣阁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议