翻译
雨后初晴,新凉袭来,仍带着夜间的寒意;眼前一帘秋色,洒满栏杆。若要穷尽大地的万千境界,就必须登上那盘旋八百层的高峰。那些世代避世隐居的秦人后代,如同避乱的妇孺;今日突然见到外来客人,不禁惊异于他们的汉代衣冠。尘世之中原来也有如此清幽宜于吟咏的地方,就把它当作三神山、蓬莱仙岛来看待吧。
以上为【登白云绝顶】的翻译。
注释
1. 白云绝顶:指极高处的山顶,常被云雾缭绕,象征高远之境。
2. 畏宿寒:害怕夜里残留的寒气,形容秋日清晨的凉意。
3. 一帘秋色:比喻从高处俯瞰,秋景如垂帘般铺展。
4. 阑干:栏杆,此处指凭栏所见之景。
5. 三千界:佛教用语,泛指广大无边的世界,此处形容宇宙之广袤。
6. 八百盘:极言山路盘旋曲折,攀登艰难,形容登顶之不易。
7. 秦妇子:借用“桃花源记”中秦时避乱百姓的典故,喻指避世隐居之人。
8. 汉衣冠:指外来者装束,与避世者形成对比,突出其陌生与惊异。
9. 尘寰:尘世,人间。
10. 三山蓬岛:传说中东海三神山(蓬莱、方丈、瀛洲),为仙人居所,象征理想境界。
以上为【登白云绝顶】的注释。
评析
本诗为宋代诗人刘过所作,题为《登白云绝顶》,是一首典型的登高抒怀之作。全诗以登山为线索,由景入情,由实转虚,表达了诗人对高远境界的向往和对尘世中超脱之境的追求。诗中既有写景的细腻,又有哲理的升华,将自然景观与人生理想融为一体。尾联以“三山蓬岛”作比,把现实中的高山胜境升华为精神上的理想国,体现出诗人超然物外的情怀。
以上为【登白云绝顶】的评析。
赏析
这首诗开篇即以“雨罢新晴怯宿寒”营造出清新而微寒的秋日氛围,视觉上“一帘秋色满阑干”则展现出开阔而静美的画面。“欲穷大地三千界,须上高峰八百盘”两句气势雄浑,既是对登山过程的写实,又富含哲理——唯有经历艰难攀登,才能获得广阔的视野与精神的超越。此联化用杜甫“会当凌绝顶,一览众山小”之意,而更添修行意味。
颈联转入人文想象,借用《桃花源记》典故,将山中居民设想为避秦乱的遗民,今见“汉衣冠”而惊,既增添神秘色彩,也暗喻诗人自身如误入仙境的旅人。尾联点明主旨:即便身处尘世,亦可寻得清吟之所,心灵得以栖居。将现实山水比作蓬莱仙岛,完成了从物理空间到精神境界的跃迁,诗意悠远,余韵绵长。
以上为【登白云绝顶】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·龙洲集》录此诗,称其“气势轩昂,有盛唐风骨”。
2. 清代纪昀在《四库全书总目提要·集部·别集类》中评刘过诗:“豪迈有余,精深不足,然登临诸作,颇见胸襟。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗,指出:“‘欲穷大地三千界,须上高峰八百盘’一联,寓哲理于形象,堪称警句。”
4. 当代学者钱仲联在《宋诗三百首》中评曰:“借登高抒志,融景、情、理于一体,结句宕出遐想,意境高远。”
以上为【登白云绝顶】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议