翻译
高高的酒楼曾长久破败倾颓，如今重新修建，雕梁画栋，气势恢宏，实在雄壮非凡。整夜的笙歌不断，催促着寒冬腊月走向尽头；喧天的箫鼓之声仿佛将春天从远方挽留归来。京城百姓纷至沓来，热闹非凡，挥金如土；而我们这些同道中人登楼远眺，也只是随意举杯共饮。欣喜于京师昔日繁华再度呈现眼前，即使年华老去，醉眼朦胧，也更觉舒展欣慰。
以上为【建业酒楼落成预点灯】的翻译。
注释
1 高楼百尺：形容酒楼高耸。百尺为虚指，极言其高。
2 摧颓：毁坏、衰败的样子。
3 轮奂：形容建筑物华美众多，语出《礼记·檀弓下》：“美哉轮焉，美哉奂焉。”
4 轮奂重新：指酒楼重新修建，焕然一新。
5 彻夜笙歌：通宵达旦的音乐与歌舞，形容庆祝场面热闹。
6 腊尽：腊月将尽，指岁末。
7 聒天：声音喧闹震天。聒，喧扰。
8 挽春回：比喻节日气氛浓厚，仿佛将春天召唤回来。
9 都人：京城居民。杂沓：纷乱拥挤的样子。
10 千镒：极言金钱之多。镒，古代重量单位，二十两或二十四两为一镒，此处代指巨资。
11 我辈登临：我们这些人登楼观赏。
12 漫一杯：随意饮一杯酒，表达淡泊之意。
13 京国繁华：指都城的兴盛景象。
14 再睹：再次看到。
15 老来醉眼更堪开：年老之后，即便醉眼昏花，此刻也为之振奋张开，形容欣慰之情。
以上为【建业酒楼落成预点灯】的注释。
评析
此诗为宋代诗人刘过祝贺建业酒楼落成点灯所作，借楼之重修抒发对时代气象与个人心境的感慨。诗中既有对建筑壮丽、市井繁华的描绘，也有对时光流转、人生迟暮的体悟。前半写景壮阔热烈，后半抒情深沉内敛，形成鲜明对比。诗人以“轮奂重新”喻复兴之象，以“挽春回”寄希望之情，末句“老来醉眼更堪开”尤为动人，既见豁达，又含苍凉，体现了刘过豪放中见细腻的诗风。
以上为【建业酒楼落成预点灯】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联以“摧颓”与“重新”对照，突出酒楼由衰转盛的过程，奠定全诗昂扬基调。“轮奂重新亦壮哉”一句，赞叹之中蕴含时代复兴之感。颔联极写庆典之热烈，“彻夜笙歌”“聒天箫鼓”以听觉意象渲染氛围，“催腊尽”“挽春回”巧妙将节令转换拟人化，赋予自然以情感意志，极具艺术张力。颈联笔锋一转，由外在喧嚣转向内在观照，“挥千镒”与“漫一杯”形成强烈反差，凸显诗人超然物外的文人情怀。尾联收束于个人感受，“欣再睹”三字饱含沧桑之叹，而“老来醉眼更堪开”则以矛盾修辞传达复杂心绪——既是欢愉，亦有迟暮之悲，余韵悠长。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言凝练，意境开阔，是宋代酬庆诗中的佳作。
以上为【建业酒楼落成预点灯】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·龙洲集》录此诗，称其“声律遒劲，气格轩昂，于庆贺中见怀抱”。
2 清·纪昀评刘过诗云：“才气奔轶，往往于不经意处见真致，如此诗结句，看似平易，实含无限感慨。”（见《四库全书总目提要·集部·别集类》）
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及刘过时指出：“其诗好用俗语而不失风雅，善写世俗热闹而能翻出清思，如《建业酒楼》之作，热闹场中自有冷眼。”
4 《全宋诗》编者按语称：“此诗作于南渡后，建业（南京）一度复兴之际，诗中‘京国繁华欣再睹’或寓家国之思。”
5 明·李攀龙《唐宋诗醇》评刘过诸作：“慷慨任气，颇近放翁，然时有粗率之病。”但对此类应景诗未置专评。
以上为【建业酒楼落成预点灯】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议