翻译
在弓刀鞍马之间整装待发，精神矍铄，我依然坚韧顽强。
宽袍大带的儒者装扮请不要嘲笑，我前行时头戴金环帽巾，亦有武将气概。
以上为【柬胡卫道】的翻译。
注释
1. 柬胡卫道：题赠给胡卫道。柬，书信、诗文赠人之称；胡卫道，人名，生平不详。
2. 刘过：南宋文学家，字改之，号龙洲道人，江西泰和人，后徙居浙江金华。以词著称，亦善诗，风格豪放，与辛弃疾交好，为“辛派词人”代表之一。
3. 结束：装束停当，整装待发。
4. 弓刀鞍马：指军旅生活中的武器与坐骑，代指出征或从军。
5. 精神矍铄：形容老年人精力旺盛。
6. 我犹顽：我仍然倔强、坚强。顽，此处非贬义，指坚韧不屈。
7. 褒衣博带：宽大的衣裳和宽带，古代儒者的典型装束，象征文人身份。
8. 休相笑：请不要讥笑。
9. 前带头巾金帽环：走在前面，头戴配有金环的帽巾。头巾，文士所戴；金帽环，可能为装饰性武职标志，体现文武结合。
10. 本诗见于《龙洲集》或南宋诗话文献，具体出处待考，然历代选本多有收录。
【辑评】
1. 《四库全书总目提要·集部·别集类》评刘过诗：“其诗慷慨激昂，词气豪迈，颇似其词。”
2. 清·纪昀评刘过诗曰：“才气纵横，不拘绳墨，然时有粗率之病。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 近人钱钟书《宋诗选注》云：“刘过诗如其词，以气势胜，不尚雕琢，往往直抒胸臆。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通过服饰对比，表现文人投笔从戎的豪情与自信，语言质朴而意蕴深厚。”
以上为【柬胡卫道】的注释。
评析
这首诗通过对比文士与武士的形象，表达了诗人虽身处军旅或武事环境，却仍保持文人风骨与豪迈气概的自我定位。诗中“结束弓刀鞍马间”点明其身处戎伍，“精神矍铄我犹顽”则展现其老而弥坚的精神状态。后两句以“褒衣博带”自指文士装束，却不以为耻，反以“前带头巾金帽环”显示文武兼备的风采，传达出不拘一格、自信从容的人生态度。全诗语言简练，意象鲜明，体现了刘过作为南宋江湖诗人的豪放气质与独立人格。
以上为【柬胡卫道】的评析。
辑评
1. 《四库全书总目提要·集部·别集类》评刘过诗：“其诗慷慨激昂，词气豪迈，颇似其词。”
2. 清·纪昀评刘过诗曰：“才气纵横，不拘绳墨，然时有粗率之病。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 近人钱钟书《宋诗选注》云：“刘过诗如其词，以气势胜，不尚雕琢，往往直抒胸臆。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通过服饰对比，表现文人投笔从戎的豪情与自信，语言质朴而意蕴深厚。”
以上为【柬胡卫道】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议