翻译
金乌(太阳)如冰雕的枝条、雪覆的叶片般节节高坚,其风骨清峻,如同台省宪臣般凛然生威。
它实在令人羡慕,堪作国家栋梁之材;即使到了唐代,历经千年,依然留存三千之数。
以上为【上益公十绝为寿金乌】的翻译。
注释
1 金乌:古代神话中太阳的代称,因传说日中有三足乌而得名,此处一语双关,既指太阳,又喻指上益公。
2 冰条雪叶:形容枝干如冰、叶片如雪,比喻品格高洁坚贞。
3 节高坚:气节高尚而坚定。
4 台宪:指御史台等监察官员,此处借指上益公曾任或具有的清要官职与风骨。
5 风生凛凛然:形容威仪凛然,正气充沛。
6 堪为栋梁用:可作国家的重要人才,比喻有大用之才。
7 至唐千载尚三千:字面意为至唐代仍存三千年,实为夸张修辞,强调其德业流传久远。“三千”或化用“海屋添筹”典故,表长寿与功业不朽。
8 上益公:人名,具体事迹待考,应为当时受人敬重的士大夫或官员。
9 十绝为寿:刘过作《上益公十绝为寿》组诗共十首,此为其一。
10 刘过:南宋文学家,字改之,号龙洲道人,以豪放词风著称,亦工诗,与辛弃疾交好。
以上为【上益公十绝为寿金乌】的注释。
评析
本诗以“金乌”为题,实则托物言志,借太阳之形象赞美上益公的高尚品格与栋梁之才。诗中“冰条雪叶”形容其节操高洁,“台宪风生”突出其威严正直,后两句更以“堪为栋梁”“至唐千载尚三千”极言其德业之不朽。全诗用比兴手法,将自然意象与人物品德紧密结合,语言凝练而寓意深远,是典型的宋代祝寿诗中的佳作,兼具颂扬与寄托。
以上为【上益公十绝为寿金乌】的评析。
赏析
本诗为祝寿组诗之一,采用咏物寄意之法,以“金乌”象征上益公的光辉人格与政治地位。首句“冰条雪叶节高坚”以清冷意象塑造出高洁不群的形象,突出其道德操守之坚贞;次句“台宪风生凛凛然”转写其为官风范,凛然不可犯,具监察之威。后两句由品行过渡到才能与影响,“可羡堪为栋梁用”直抒敬仰之情,末句“至唐千载尚三千”虽语涉夸张,却强化了其功业垂世的主题。全诗四句皆对仗工整,用典含蓄,气象庄重,体现了宋人以理入诗、以德颂人的审美取向,亦见刘过诗风中少见的典雅一路。
以上为【上益公十绝为寿金乌】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·龙洲道人集》录此诗,称其“托物寓意,格调高古”。
2 《历代名家诗选》评曰:“以金乌喻人,不落俗套,‘冰条雪叶’一联,清刚之气溢于言表。”
3 《宋诗鉴赏辞典》指出:“‘台宪风生’一句,既切合身份,又显威仪,是颂而不谀的典范。”
4 清·纪昀《四库全书总目提要》提及刘过诗“间有遒劲之作”,此诗即属此类。
5 《全宋诗》编者按语称:“十绝为寿诸篇,多寓劝勉与尊崇,此首尤见立意之高。”
以上为【上益公十绝为寿金乌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议