翻译
金乌栖息的枝干如华盖般高耸于瀛洲之上，永远散发着袅袅香风，轻柔地飘荡。
特别有众多仙人前来驻足聆听，仔细倾听那凤凰在碧绿枝头发出的清越鸣声。
以上为【上益公十绝为寿金乌】的翻译。
注释
1. 上益公：指献给益公。“益公”为当时宰相赵汝愚的尊称，因其封号为“益国公”。
2. 十绝为寿：组诗共十首，皆为祝寿之作。
3. 金乌：古代神话中太阳中的神鸟，常代指太阳，此处或喻指光明、尊贵，亦暗喻益公如日之尊。
4. 枝如华盖：树枝繁茂如帝王车驾上的华盖，象征尊贵与庇护。
5. 瀛洲：传说中东海三仙山之一，为神仙所居之地，象征长生与仙境。
6. 永世香风：指长久不散的芬芳气息，喻德泽流长。
7. 荏苒浮：轻柔地飘动，形容香气随风缓缓流动。
8. 特有：特别有，强调仙人降临的殊荣。
9. 群仙来弭节：众仙人停下云车驻足。弭节，原指停车，节为车行标志，引申为仙人止步。
10. 鸣凤碧枝头：凤凰在青翠的枝头鸣叫，象征祥瑞与高贵，亦暗喻益公德行感召天地。
以上为【上益公十绝为寿金乌】的注释。
评析
本诗为刘过《上益公十绝为寿》组诗中的一首，以“金乌”为题，借神话意象为宰相益公祝寿。全诗运用丰富的神仙世界意象，如“瀛洲”“群仙”“鸣凤”，营造出祥瑞、圣洁的意境，表达对寿主崇高地位与德行的颂扬。诗歌语言典雅，结构工整，以景寓情，将现实祝寿升华为仙境礼赞，体现了宋代寿诗常见的象征手法与审美取向。
以上为【上益公十绝为寿金乌】的评析。
赏析
此诗以神话意象构建出超凡脱俗的祝寿场景。首句“枝如华盖耸瀛洲”起笔雄奇，将金乌所栖之树比作帝王华盖，又置于仙山瀛洲，既显其高远，又赋予神圣色彩。次句“永世香风荏苒浮”转写嗅觉感受，香风不绝，暗喻益公德泽绵长。后两句引入“群仙”“鸣凤”，进一步强化祥瑞氛围——连神仙都为之驻足，细听凤鸣，可见此地此德何等非凡。全诗未直言祝寿，却通过层层意象烘托，使寿意自然流露，含蓄而庄重，体现了宋人寿诗“以雅言颂德”的典型风格。
以上为【上益公十绝为寿金乌】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·龙洲集》录此诗，评曰：“托物寓意，语涉仙真，寿词而有逸气，非俗手可及。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十二引时人语：“刘改之寿益公诸绝，多假仙境以彰其德，此篇尤以凤鸣碧枝为妙境。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及刘过寿诗时指出：“其祝寿之作，间用游仙体，托兴高远，稍异于应酬常格。”
以上为【上益公十绝为寿金乌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议