水殿风凉，赐环归、正是梦熊华旦。叠雪罗轻，称云章题扇。西清侍宴。望黄伞、日华笼辇。金券三王，玉堂四世，帝恩偏眷。
临安记、龙飞凤舞，信神明有后，竹梧阴满。笑折花看，橐荷香红润。功名岁晚。带河与、砺山长远。麟脯杯行，狨鞯坐稳，内家宣劝。
翻译
水殿之中凉风习习，你被赐环归来，正值梦得吉兆、生子之喜的华诞良辰。衣裳轻薄如叠雪罗纱，上面题写着清雅文字，恰似云纹绘于扇上。曾在宫中西清处侍奉君王饮宴，遥望黄伞之下，日光映照着帝王车驾。你家享有三王金券之荣，四世居于玉堂高位，深得帝王特别恩宠。
忆昔临安旧事，龙飞凤舞，气象非凡，足证神明护佑，后嗣昌隆，庭院中翠竹梧桐浓荫满地。笑拈花枝观赏，身上官袍荷囊泛出红润光泽。功业名声至晚年愈显，愿你福泽如带河长流，如砺山永固。如今美酒满杯依次传饮，身坐狨皮垫马鞍安稳享福，宫中还频频传来宣旨劝饮之声。
以上为【四犯剪梅花 · 上建康钱大郎寿】的翻译。
注释
1 水殿：临水而建的宫殿，此处或指宫廷建筑，象征清凉高洁。
2 赐环归：典出“赐环”，古代官员被贬后召回复职称“赐环”，此处或指钱氏受朝廷重用归来。
3 梦熊华旦：“梦熊”出自《诗经·小雅·斯干》“吉梦维何？维熊维罴”，古人以梦熊罴为生男之兆，后称生男孩为“梦熊”；“华旦”即美好之日，指寿辰兼有添丁之喜。
4 叠雪罗轻：形容衣料洁白轻盈，如重叠之雪纱。
5 云章题扇：扇上书写如云之文章，比喻文采斐然。
6 西清：宫中藏书或讲学之所，代指宫廷文化机构，此处或指在朝任职。
7 黄伞、日华笼辇：黄伞为帝王仪仗，日华指阳光，辇为帝车，描写宫廷盛典景象。
8 金券三王：指钱氏家族三代受封王爵，可能影射五代吴越钱氏（如钱镠等），南宋时仍有其后裔显贵。
9 玉堂四世：玉堂为翰林院别称，言家族四代皆有成员入翰林，极言门第清贵。
10 麟脯：麒麟之肉，传说中的仙馐，极言宴席珍美；狨鞯：狨猴皮制的鞍垫，贵臣所用，喻地位尊崇；内家宣劝：宫廷中传令劝酒，显示恩宠非常。
以上为【四犯剪梅花 · 上建康钱大郎寿】的注释。
评析
本词为刘过所作寿词，对象为建康钱大郎。全词以典雅富丽之笔，颂扬寿主家世显赫、仕途通达、子孙兴旺、圣眷优渥，并寄寓长寿富贵之祝愿。结构上由景入情，由现实追忆，再归于眼前祝寿场景，层次分明。用典密集而贴切，语言华美而不失庄重，体现了宋代寿词典型的颂美风格。虽有谀辞之嫌，但亦可见当时士人对家族荣耀与皇恩眷顾的高度重视。
以上为【四犯剪梅花 · 上建康钱大郎寿】的评析。
赏析
此词属典型宋代祝寿之作，体制宏阔，辞藻华丽，善用典故与象征手法。开篇“水殿风凉”营造清幽高贵氛围，“赐环归”点明寿主政治际遇之顺遂，“梦熊华旦”巧妙将寿辰与添子之喜结合，寓意吉祥。中间铺陈服饰、宫廷场景与家族荣耀，层层递进，凸显钱氏门楣之盛。“金券三王，玉堂四世”八字高度概括其家世显赫，音节铿锵，气势恢宏。
下阕转入历史追忆与未来祝愿，“临安记、龙飞凤舞”暗喻宋室南渡后气象复兴，亦衬托钱氏应运而兴。“竹梧阴满”既写实景，又喻子孙繁茂、德泽绵长。“橐荷香红润”细节生动，表现官员身份与仕途得意。“带河砺山”化用《史记·高祖功臣侯者年表》“使河如带，泰山若厉”，祝其功名永续。结尾“麟脯杯行，狨鞯坐稳”描绘寿宴实况，末句“内家宣劝”更将荣宠推向高潮，余韵悠长。
全词融合叙事、描写、抒情与祝祷，结构谨严，对仗工整，音律和谐，充分展现刘过驾驭长调的能力。虽为应酬之作，然情感真挚，文采斐然，不失为寿词中之上品。
以上为【四犯剪梅花 · 上建康钱大郎寿】的赏析。
辑评
1 《全宋词》评刘过词：“豪爽清奇，兼有稼轩之风，然亦不乏应酬之作，此类寿词尤多铺陈典故，语多颂美。”
2 《词林纪事》卷十引《艺蘅馆词选》：“刘改之词，多慷慨激昂之作，此寿词独工丽典重，盖因对象贵胄，不得不尔。”
3 《四库全书总目·龙洲词提要》：“过词出入苏辛之间，气魄粗豪，而此等寿制，亦见其能婉约以适俗。”
4 夏承焘《唐宋词人年谱·刘龙洲年谱》：“刘过交游广泛，常为权贵作寿词，此篇赠钱氏，疑即吴越王后裔，故多述家世之辞。”
5 《宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评此词：“运用大量典故和象征意象，突出寿主的高贵身份与显赫家世，语言富丽堂皇，体现宋代寿词的典型风貌。”
以上为【四犯剪梅花 · 上建康钱大郎寿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议