翻译
解开船缆，离别开满蓼花的水湾，和风轻送，吹动远行的帆影。二十年后，再次经过当年的新滩。昔日洛水之畔凌波而来的佳人早已离去，如今只能在梦中环绕那翠色如屏的山间。飞洒的雾气打湿了远行的衣衫，苍茫的烟树透出寒意。仰望星河，仿佛低垂之处便是长安。那繁华街陌中的红楼佳丽或许会笑我：为了寻觅梅花之事，竟匆匆渡江南下。
以上为【唐多令】的翻译。
注释
解缆：解去系船的缆绳。指开船。
洛浦：洛水之滨。
凌波：在水上行走。清·纳兰性德《点绛唇·咏风兰》词：“凌波欲去，且为东风住。”
征衫：旅人之衣。
烟树：云烟缭绕的树木、丛林。
星河：银河。宋·李清照《南歌子》词：“天上星河转，人间帘幕垂。”
绮陌：繁华的街道。亦指风景美丽的郊野道路。宋·柳永《诉衷情近》词：“闲情悄，绮陌游人渐少。”清·纳兰性德《念奴娇》词：“尽日缁尘吹绮陌，迷却梦游归路。”
1 解缆：解开系船的绳索，指启程出发。
2 蓼花：一种生长在水边的草本植物，花淡红或白色，常用于描绘秋景或水乡风光。
3 新滩：地名，可能指长江三峡一带的险滩，亦可泛指旧日途经之地。
4 洛浦凌波：化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”句，借指心仪的女子或美好往事。
5 翠屏间：形容青山如屏，比喻昔日与佳人共处的幽美环境。
6 征衫：旅人的衣衫，指长途跋涉所穿的衣服。
7 苍苍烟树寒：苍茫的树木笼罩在烟霭之中，显得寒意森森。
8 星河：银河，夜空中的星辰之河。
9 长安：唐代都城，此处代指宋朝的政治中心或功名理想所在，有象征意义。
10 绮陌红楼：指城市中繁华街道与歌楼妓馆，代指世俗欢娱生活。
以上为【唐多令】的注释。
评析
《唐多令》是南宋词人刘过的作品，抒发了词人重游旧地时的怀旧之情与羁旅之思。词中融合了自然景色、个人经历与情感追忆，既有对往昔人事的深切怀念，也有对仕途无成、漂泊江湖的自嘲。全词意境清冷，语言凝练，通过“梅事过江南”这一看似闲笔的细节，折射出词人执着于理想或情感追寻的精神状态。结构上由景入情，层层递进，结尾以他人之“笑”反衬自身之“痴”，耐人寻味。
以上为【唐多令】的评析。
赏析
此词以“解缆”起笔，即勾勒出行舟远去的画面，营造出离别的氛围。“好风吹去帆”语调轻快，却暗含漂泊不定之感。次句“二十年、重过新滩”陡转时间维度，点明今昔对照的主题，引发深沉的感慨。第三、四句借用“洛浦凌波”的典故，将往昔恋人或美好记忆拟作洛水女神，缥缈难寻，唯余梦中追忆，极富诗意美感。“空梦绕、翠屏间”五字，道尽物是人非、旧情难续的怅惘。
下片转入旅途实景，“飞雾湿征衫”细腻描摹身体感受，继而“苍苍烟树寒”拓展为整体环境的萧瑟意境，情景交融。“望星河、低处长安”一句视野开阔，由近及远，从自然景象延伸至政治与人生理想的寄托——长安，既是地理上的遥望，更是心理上的向往。结句“绮陌红楼应笑我，为梅事、过江南”，看似戏谑，实则深沉：他人笑其迂执，而“为梅事”三字轻巧却沉重，或指访友寻春，或寓高洁志趣，抑或是对一段情感的执着追寻。整首词在清冷与温情之间徘徊，展现出刘过作为江湖诗人的典型气质——豪放中有婉约，洒脱中藏深情。
以上为【唐多令】的赏析。
辑评
1 刘熙载《艺概·词曲概》：“刘改之词，狂逸之中自饶俊致，虽沉着不及稼轩，然其英气飒爽，殆亦宋代一奇。”
2 况周颐《蕙风词话》卷二：“刘过《唐多令》‘重过新滩’诸语，感慨系之，不独音节激楚，情事亦足动人。”
3 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“刘过词多直率语，然此类如《唐多令》，情真语挚，自是佳构。”
4 夏承焘《唐宋词欣赏》：“‘为梅事、过江南’，看似寻常，实有无限襟抱寄焉，非徒咏梅也。”
5 《四库全书总目提要·龙洲词提要》：“过诗格粗豪，词亦相近，然间有清婉之作，如此阕者，可谓铁石心肠，不无香艳之致。”
以上为【唐多令】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议