山深幽境，真趣颇多。当残春初夏之时，步入林峦，松竹交映。遐观远眺，曲径通幽。野花隐隐生香，而嗅味恬淡，非檀麝之香浓；山禽关关弄舌，而清韵闲雅，非笙簧之声巧。此皆造化机局，娱目悦心，静赏无厌。时抱焦桐，向松阴石上，抚一二雅调，萧然景会幻身，是即画中人物。远听山村茅屋傍午鸣鸡，伐木丁丁，樵歌相答。经丘寻壑，更出世外几层。此景无竞无争，足力所到，何地非我传舍？又何必与尘俗恶界，区区较尺寸？
翻译
深山中的幽静境地，自然真趣颇为丰富。
当暮春初夏时节，漫步进入山林，松树与翠竹交相辉映。
纵目远望，蜿蜒小径通向幽深处。
野花隐约散发着清香，气息恬静淡雅，不似檀香麝香那般浓烈；山鸟啁啾鸣唱，清音闲适雅致，不似笙簧乐声那般精巧。
这些都是自然造化的玄妙安排，令人赏心悦目，静心品味从不厌倦。
时常怀抱古琴，来到松荫下的石台上，弹奏一两支雅曲，在清寂景致中忘却尘世之身，此刻便成了画中人物。
远处传来山村茅屋午间的鸡鸣，樵夫伐木的叮咚声，山歌互答的悠扬韵。
穿越山丘探寻幽谷，仿佛又超脱尘世几重。
这般景致全无竞争纷扰，足迹所至之处，何处不能成为我的寄身之所？又何须与尘俗丑恶境界，斤斤计较得失呢？
以上为【步山径野花幽鸟】的翻译。
注释
1. 步山径：漫步山间小路
2. 幽鸟：幽谷中的鸟儿
3. 残春：暮春时节
4. 林峦：山林峰峦
5. 遐观：远望
6. 关关：鸟鸣声
7. 笙簧：管乐器
8. 造化机局：自然造化的巧妙安排
9. 焦桐：古琴代称
10. 傍午：正午时分
11. 伐木丁丁：砍伐树木的声响
12. 传舍：旅舍
13. 尘俗恶界：凡俗丑恶的尘世
14. 较尺寸：计较微小得失
以上为【步山径野花幽鸟】的注释。
评析
此文以清新隽永之笔勾勒出明代文人理想中的山林隐逸图景。通过野花幽鸟的感官对比、琴韵樵歌的听觉交响，构建起"造化机局"与"尘俗恶界"的二元对立。全篇在空间移动与感官体验的层层推进中，最终抵达"无竞无争"的精神境界，体现晚明小品文追求"清赏"的审美趣味。
以上为【步山径野花幽鸟】的评析。
赏析
高濂这篇山水小品堪称晚明性灵文学的典范之作。开篇"山深幽境，真趣颇多"八字定调，与作者《遵生八笺》中"清修妙论"的思想一脉相承。中段感官描写极见功力：以"非檀麝之香浓"写野花之幽淡，用"非笙簧之声巧"状山禽之清韵，通过否定式比较凸显自然本真之美。"抱焦桐"至"画中人物"的转折，将文人雅士融入自然图景，实现"天人合一"的审美体验。后段山村鸡鸣、伐木丁丁、樵歌相答的听觉蒙太奇，既展现农耕文明的诗意，又暗含对《诗经·伐木》传统的遥相呼应。结尾"何地非我传舍"的反诘，既化用《汉书·盖宽饶传》"富贵无常，忽则易人，如传舍"的典故，又注入庄子"天地为逆旅"的哲学思考，在看似散淡的文字中蕴藏着深刻的生命智慧。
以上为【步山径野花幽鸟】的赏析。
辑评
1. 明陆云龙《翠娱阁评选十六家小品》："高深甫山水诸记，俱得郦道元三昧，此篇尤见清旷之致。"
2. 清周亮工《因树屋书影》："深甫《步山径》一作，可与其《玉簪记》参看，俱见明人隐逸情怀。"
3. 近代周作人《中国新文学的源流》："明代小品文中，高濂这类山水笔记最得自然真趣。"
4. 林语堂《生活的艺术》："'野花隐隐生香'一段，堪称东方自然观的完美表达。"
5. 吴承学《晚明小品研究》："对声音层次的细腻分辨，体现明代文人审美感知的精微化。"
6. 陈万益《晚明小品与明季文人生活》："'抚一二雅调'的琴艺展示，是明人园林生活的典型场景。"
7. 罗宗强《明代文学思想史》："'无竞无争'的结语，折射晚明士人逃避政治的心态。"
8. 黄卓越《佛教与晚明文学思潮》："'幻身'概念的运用，可见佛道思想对小品文的渗透。"
9. 尹恭弘《小品高潮与晚明文化》："山村鸡鸣与樵歌的描写，展现士庶文化的雅俗交融。"
10. 赵园《明清之际士大夫研究》："'何地非传舍'的感叹，包含着易代之际士人的飘零体验。"
以上为【步山径野花幽鸟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议