对花常欲留春，恨春故遣花飞早。晓来雨过，绿阴新处，几番芳草。一片飘时，已知消减，满庭谁扫。料多情也似，愁人易感，先催趁、朱颜老。
犹有清明未过，但狂风、匆匆难保。酒醒梦断，年年此恨，不禁相恼。只恐春应，暗留芳信，与花争好。有姚黄一朵，殷勤付与，送金杯倒。
翻译
面对春花总想挽留春天，却怨恨春天故意让花早早飘落。清晨一场雨过后，绿荫浓密之处，又经历几度芳草繁茂。一片花瓣飘落时，便知春意已渐渐消减，满院落的落花，又有谁来清扫？料想那多情之物也如同愁苦之人容易感伤，反而率先催促着容颜衰老。
清明节气尚未过去，但狂风匆匆吹过，难以保住春光。酒醒梦断之后，年年都为此遗憾所困，禁不住心生烦恼。只担心春天或许还暗中留存着芬芳的消息，想要与花朵争艳斗好。幸而还有一朵姚黄牡丹，殷勤地交付于我，正好用来劝酒，举杯痛饮。
以上为【水龙吟 · 其一三月十日西湖宴客作】的翻译。
注释
1 水龙吟：词牌名，双调一百零二字，仄韵。
2 叶梦得：南宋文学家，字少蕴，号石林居士，词风清丽旷达，兼有豪放与婉约之长。
3 留春：挽留春天，表达对美好时光的珍惜。
4 恨春故遣花飞早：怨恨春天有意让花朵过早凋谢，拟人手法增强情感张力。
5 晓来雨过：清晨雨后，点明时间与天气变化，暗示花落之因。
6 绿阴新处：树荫初成，说明春已渐深，进入暮春阶段。
7 几番芳草：经历多次草木繁盛，暗指时光流转、季节更替。
8 一片飘时，已知消减：见一瓣落花即知春意衰退，极言敏感与伤感。
9 清明未过：清明节尚在，本应春光尚好，反衬风急花落之可惜。
10 姚黄：宋代著名的牡丹品种，色淡黄，极为名贵，此处象征春之精华。
以上为【水龙吟 · 其一三月十日西湖宴客作】的注释。
评析
此词以惜春为主题，借西湖宴客之景抒发对春光易逝的深切感慨。上片写风雨过后落花满庭，由花之飘零联想到人生易老，情感细腻深沉；下片转入宴饮情境，虽有酒梦排遣，然年年此恨难消，结尾以姚黄牡丹作结，将惜花之情推向高潮。全词情景交融，语言婉约而富有张力，体现了叶梦得晚年词作中对时光流逝的敏感与哲思。
以上为【水龙吟 · 其一三月十日西湖宴客作】的评析。
赏析
本词开篇即以“对花欲留春”起笔，直抒惜春之情，而“恨春故遣花飞早”一句则出语奇崛，将春拟为有意为之的主体，赋予其主观意志，从而强化了人与自然之间的矛盾情绪。接着通过“晓来雨过”引入具体场景，描绘出雨后绿浓草盛、落红成阵的暮春图景。“几番芳草”不仅写景，更寓含岁月循环、美景难驻之意。
“一片飘时，已知消减”是全词情感转折点，由外在景象转入内心感悟，微物触发深慨，体现词人敏锐的感受力。而“满庭谁扫”一问，既写实景，亦隐喻无人怜惜春光，增添孤寂之感。下片“酒醒梦断，年年此恨”将个人生命体验融入其中，使惜春升华为对年华老去的普遍焦虑。结尾忽转亮色，“姚黄一朵”如奇迹般出现，成为春之最后馈赠，词人以“送金杯倒”作结，既有及时行乐之意，亦含珍重眼前之美之情，收束有力，余味悠长。整首词结构严谨，由景入情，层层递进，展现了叶梦得融情于景、化理入词的艺术功力。
以上为【水龙吟 · 其一三月十日西湖宴客作】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·石林词提要》：“梦得性喜蓄书，博学多闻，其词慷慨豪宕，间出清新之作，足与晁补之、张耒抗衡。”
2 陈振孙《直斋书录解题》卷二十一：“叶少蕴《石林词》一卷，多宴游酬应之作，然清婉可诵，不堕俗格。”
3 况周颐《蕙风词话》卷二：“叶少蕴‘对花常欲留春’一阕，因花及人，因人及梦，层次井然，结处姚黄付酒，有不尽之意。”
4 《词统》卷十评云：“婉而有致，怨而不怒，‘恨春故遣花飞早’七字，真得春晚者之心。”
5 夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词上片写景含情，下片缘情设景，前后呼应，尤以‘一片飘时，已知消减’最为警策，见物我同悲之怀。”
以上为【水龙吟 · 其一三月十日西湖宴客作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议