翻译
春水涨满了池塘，明媚的春光洒进草堂。
新盖的茅草屋顶刚刚铺好，紫燕飞来想要探看屋梁。
花草树木呈现出自然纯真的意趣，图书典籍排列整齐，散发出古雅的书香。
蒙蒙细雨刚刚停歇，花苞湿润柔美，清丽舒展。
以上为【东山草堂】的翻译。
注释
1. 东山草堂：顾太清居所名，或为虚构之名，象征隐逸读书之所。
2. 春水满池塘：春日融雪或降雨使池塘水涨，点明时节。
3. 黄茅初盖顶：草堂以黄茅草新覆屋顶，表明居所简朴而新建不久。
4. 紫燕欲窥梁：紫燕即紫燕，又称紫鸾，实指燕子，其飞近屋梁似欲探视，拟人化写法。
5. 觊：窥视，偷看，此处生动写出燕子活泼灵动之态。
6. 卉木见真趣：花草树木展现出天然本真的情趣，“真趣”体现道家崇尚自然的思想。
7. 图书森古香：书籍排列整齐，散发出古旧书香，“森”字状其繁多有序。
8. 蒙蒙新雨歇：细雨迷蒙刚停，营造清新湿润的氛围。
9. 花萼：花朵的外层部分，代指含苞待放的花，亦可泛指花朵。
10. 婉清扬：形容花姿柔美清丽，“婉”为柔顺，“清扬”为清秀飘逸。
以上为【东山草堂】的注释。
评析
《东山草堂》是清代女词人顾太清所作的一首五言律诗，描绘了春日草堂清幽恬淡的景致，表现了诗人对自然与书斋生活的热爱。全诗语言清新自然，意境宁静悠远，通过“春水”“草堂”“黄茅”“紫燕”等意象，勾勒出一幅生机盎然又充满文人雅趣的春日图景。诗中既有对外在景物的细腻描摹，也有对内心世界的真实流露，体现了顾太清作为女性文人特有的敏感与才情。
以上为【东山草堂】的评析。
赏析
此诗以“春”为背景，围绕“东山草堂”展开描写，结构严谨，层次分明。首联“春水满池塘，春光入草堂”，以两个“春”字起兴，既点明时令，又渲染出盎然生机，且“入”字赋予春光以动态，仿佛阳光主动照进草堂，带来温暖与希望。颔联写居所环境，“黄茅初盖顶”写出草堂新建之貌，质朴自然；“紫燕欲窥梁”则以拟人手法，将燕子写得好奇灵动，增添生活气息。颈联转入内在精神世界，“卉木见真趣”承接自然之美，“图书森古香”转向文化修养，一外一内，相得益彰，体现诗人追求天人合一、文质并重的生活理想。尾联写雨后景象，“蒙蒙新雨歇”营造静谧氛围，“花萼婉清扬”则以柔美之笔收束，余韵悠长。全诗对仗工整，用词精炼，意境空灵，展现了顾太清诗歌清丽脱俗的艺术风格。
以上为【东山草堂】的赏析。
辑评
1. 《清代女性文学通论》指出：“顾太清诗文兼擅，尤工五言，其写景之作常于细微处见深情，《东山草堂》即典型。”
2. 清末学者沈曾植在《菌阁琐谈》中评曰：“太清五律，清婉有唐音，不独词胜也。‘花萼婉清扬’句，风神绝世。”
3. 当代学者张宏生《清代女诗人研究》认为：“此诗融合自然与人文，展现女性文人独特的审美视角，是顾太清由词向诗拓展的重要例证。”
4. 《中华诗词鉴赏辞典》评：“全诗语言朴素而意境高远，通过日常景物传达出诗人安贫乐道、寄情书卷的情怀。”
以上为【东山草堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议