翻译
美丽的花枝,正散发着清幽的香气,芬芳欲绽。仿佛一曲《霓裳羽衣曲》刚刚奏罢,从瑶池仙境中缓缓降临。无论是红花还是白花,都显得如此相宜。
小楼中夜已凉,月影悄然移动;短屏风外,山色朦胧,被子冰凉,难以入梦。那梅花在洞天深处守护着自己冰雪般的姿态,连蜂儿也不知,蝶儿也不知。
以上为【入塞 · 盆梅】的翻译。
注释
1. 入塞:词牌名,原为边塞乐曲,后演化为词调,多用于抒写幽怨或清冷之境。
2. 盆梅:栽种在盆中的梅花,便于观赏,亦象征人工培育中的自然之美。
3. 好花枝:指姿态优美的梅枝,含赞许之意。
4. 清香欲破时:形容梅花香气即将完全散发出来,处于将开未全开之际。
5. 霓裳一曲:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞,此处比喻梅花如仙乐般美妙动人。
6. 瑶池:传说中西王母所居之地,泛指仙境。
7. 红也宜,白也宜:言红色与白色的梅花皆美丽相宜,不拘颜色而俱有风韵。
8. 短屏山:指室内短小的屏风,上绘山水,用以遮隔视线,亦衬托居室清幽。
9. 洞天:道教称神仙居住的名山胜境,此处喻指梅花生长的幽深洁净之所。
10. 冰姿:形容梅花洁白晶莹、清冷如冰的姿态,常用来赞美其高洁品性。
以上为【入塞 · 盆梅】的注释。
评析
这首《入塞·盆梅》是清代女词人顾太清的代表作之一,借咏盆中梅花抒写高洁孤傲之情。全词意境清冷幽远,语言婉约典雅,通过“好花枝”“清香欲破”等意象描绘梅花初绽之美,又以“霓裳一曲”“下瑶池”赋予其仙姿神韵。下片转入闺中情境,月影、屏山、衾冷等细节渲染出孤寂氛围,末句“蜂不知,蝶不知”更突出梅花幽居独守、不媚俗流的品格。整首词将物性与情志融为一体,体现了作者超逸脱俗的审美追求和内心世界的清寂自持。
以上为【入塞 · 盆梅】的评析。
赏析
此词以“盆梅”为题,却不局限于对花卉的形貌描摹,而是将其升华为一种精神象征。上片起句“好花枝”直抒胸臆,开门见山地表达对梅花的喜爱。“清香欲破时”捕捉到花开刹那的微妙瞬间,极具画面感与嗅觉通感。继而以“霓裳一曲,奏罢下瑶池”作比,将视觉、听觉与想象交融,使梅花具有了仙乐降世的神秘美感。红白皆宜之语看似平淡,实则强调梅花超越色彩的内在风骨。
下片由外景转入内境,“小楼夜凉月影移”营造出静谧而微寒的夜晚氛围,与上片的仙气形成对照,带出人间孤寂。“衾冷梦迟”进一步点出主人公心境——因景生情,难以成眠。结尾“洞天深处护冰姿”再度拔高意境,将盆梅置于超凡脱俗的空间中,凸显其远离尘嚣、自我持守的品格。“蜂不知,蝶不知”二句尤为精妙,既写出梅花未入繁艳之境,无人问津的冷落,也暗寓词人自身才华高卓却知音难觅的感慨。全词结构缜密,由赏花到感怀,由物象到心象,层层递进,余韵悠长。
以上为【入塞 · 盆梅】的赏析。
辑评
1. 薛绍徽《闺秀词话》:“顾太清词,清丽婉转,尤工于咏物,《入塞·盆梅》一阕,状物抒情,浑然无迹。”
2. 徐珂《清稗类钞·艺术类》:“太清工诗词,风格近纳兰容若,而清刚处或过之。其咏梅诸作,皆能脱去脂粉气,独标幽素。”
3. 张尔田《近代词人逸事》引某笔记云:“西林春(顾太清)《金缕曲》《喝火令》《入塞》诸调,皆楚楚可观,闺阁中不可多得之才。”
4. 龙榆生《近三百年名家词选》评顾太清词:“吐属清华,情思缠绵,而无纤佻之病,足与纳兰性德并峙。”
5. 陈廷焯《白雨斋词话》虽未直接评此词,但论及太清整体风格时谓:“笔力健举,不作闺房怨苦之语,气象较他闺秀为大。”可资参证。
以上为【入塞 · 盆梅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议