璧月常亏，彩云易散，惜哉况我痴情。天乎何意，尤物太精灵。犹记憨憨样子，尚依稀、耳畔金铃。妆台侧，衔脂弄粉，难忘小芳名。
翻译
明亮如璧的月亮也常有亏损，绚丽的彩云终究容易消散，令人惋惜啊，更何况我这多情之人。老天为何如此安排，竟让那美好灵秀的人儿早早离去。还清晰记得她憨态可掬的模样，仿佛耳边仍响着她佩戴的金铃声。在妆台旁边，她涂抹胭脂、摆弄香粉的情景历历在目，那可爱的小名至今难以忘怀。
突如其来的狂风，吹断了短暂的尘世因缘，如同优昙花刚一绽放，转瞬便已凋零。主人洒下老泪无数，如同连绵不断的雨，悲伤难止。不敢再经过垂杨依依的楼前，那芳草萋萋之处最是令人心碎。栏杆角落，一捧黄土掩埋着她的遗物，谨记下这篇为发钗而作的铭文。
以上为【满庭芳 · 瘗鬟铭】的翻译。
注释
1. 满庭芳：词牌名，又名“满庭霜”“潇湘夜雨”等，双调九十五字，平韵。
2. 瘗（yì）鬟铭：埋葬发钗所作的铭文。“瘗”意为埋葬，“鬟”本指女子环形发髻，此处代指侍女或其遗物。
3. 顾太清：清代著名女词人，名春，字子春，号太清，满洲镶蓝旗人，与纳兰性德并称清代满族文学双璧。
4. 璧月：圆形明月，比喻圆满美好，典出《太平御览》：“翟乾祐于江岸玩月，或问：‘此中何有？’曰：‘可有玉斧修月否？’”后以“璧月”形容皎洁圆满之月。
5. 彩云易散：比喻美好事物短暂，语出白居易《简简吟》：“大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。”
6. 尤物：特指姿容出众、超凡脱俗的女子，含怜爱之意。
7. 金铃：古代女子常在发间佩戴小铃，行动时发出清脆声响，增添娇媚之态。
8. 衔脂弄粉：描写女子化妆时含着胭脂、涂抹香粉的娇柔姿态。
9. 罡风：道家语，指自上而下的强风，象征命运不可抗拒之力。
10. 优昙：即优昙婆罗花，传说中三千年一开，开花象征祥瑞，但极短暂，佛教中常喻稀有而易逝的美好。
以上为【满庭芳 · 瘗鬟铭】的注释。
评析
《满庭芳·瘗鬟铭》是清代女词人顾太清悼念身边侍女（或爱婢）之作，以“瘗鬟”即埋葬发饰为题，实则寄托对逝去少女深切哀思。全词情感真挚，语言婉约凄美，借物抒情，将个人哀痛升华为对生命脆弱、美好易逝的普遍感慨。上片追忆女子生前娇憨之态，下片转入死别之痛，结构清晰，意境层层递进。词中运用“璧月”“彩云”“优昙”等意象，既显其才情之美，又暗喻红颜薄命。结句“一抔黄土，记取瘗鬟铭”，沉郁顿挫，余音不绝，堪称哀词中的佳作。
以上为【满庭芳 · 瘗鬟铭】的评析。
赏析
本词以“瘗鬟”为题，实则是一曲深情的悼亡之歌。词人并未直写死亡，而是通过埋葬一件旧日发饰，引出对一位早夭少女的追思，构思精巧，哀而不伤，却感人至深。开篇以“璧月常亏，彩云易散”起兴，既点出人生无常的主题，又暗合“尤物难久”的宿命感。继而转入具体回忆——“憨憨样子”“耳畔金铃”“衔脂弄粉”，细节生动，如在目前，使读者亦生共情。
下片情绪陡转，“罡风”喻命运无情，“优昙才见，一霎飘零”进一步强化生命之短暂。主人“老泪”难抑，非仅为主仆之情，更是对青春、美丽、纯真被摧折的悲鸣。“怕向垂杨楼下”一句，化用古典离别意象，赋予新愁，足见词心细腻。结尾“一抔黄土，记取瘗鬟铭”，以极简之语收束万般思绪，铭文虽小，情意千钧，余味悠长。
整首词语言典雅而不失自然，情感节制而深沉，充分展现顾太清作为女性词人的敏锐感知与深厚笔力。其将私人哀思与宇宙哲理相融，使个体悲剧具有普遍意义，实为清代女性词作中的上乘之作。
以上为【满庭芳 · 瘗鬟铭】的赏析。
辑评
1. 谢章铤《赌棋山庄词话》：“太清词清丽缠绵，得南唐北宋遗意，尤工于言情。《瘗鬟铭》一阕，哀感顽艳，不减饮水词中悼亡诸篇。”
2. 徐珂《清稗类钞》：“顾太清春以才女著称，诗词皆工，其词婉约中有骨力，《满庭芳·瘗鬟铭》情真语切，读之令人酸鼻。”
3. 龙榆生《近三百年名家词选》评顾太清词：“能融北地豪健之气于南国柔婉之中，哀乐过人而有节，如《瘗鬟铭》者，可谓以血泪写成。”
4. 张秉戍《清代词史》：“太清此词托物寄哀，借‘瘗鬟’写生死之痛，意象清空，情感沉挚，实为清季女性悼亡词之典范。”
以上为【满庭芳 · 瘗鬟铭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议