飒飒西风冷。挂林稍、微茫淡月，碧空澄净。己被鸡声催人起，落落溪桥幽径。舞黄叶、随风不定。店舍无烟关山远，渐轮蹄、惊动栖乌醒。襟袖裂，晓塞劲。
新霜路滑鞭敲镫。板桥头、萧萧寒溜，明星尚烱。指点前村依稀见，野火孤灯相映。望不尽、鱼天耿耿。一片朝霞烘远树，涌红暾、宿草霜华净。云断处，误山影。
翻译
凛冽的西风呼啸而冷，月亮微弱地挂在树梢间，青碧的天空清澈明净。雄鸡报晓声惊动了旅人起身，清冷的溪桥小径上足迹稀疏。枯黄的落叶随风飞舞，飘忽不定。简陋的客店没有炊烟，关山迢递遥远，车轮马蹄声渐渐响起，惊醒了栖息的乌鸦。衣襟袖口仿佛被寒风撕裂，拂晓时分边塞的寒气格外凌厉。
清晨路上霜滑，抽鞭打马，敲响了马镫。在板桥之头，寒水涓涓流淌，天边尚有明亮的星辰闪烁。依稀能望见前方的村落，野外的零星火光与孤灯交相辉映。极目远眺，水天相接处一片苍茫。朝霞染红远方的树林，一轮红日喷薄而出，烘托着远处的草木，夜霜也在阳光下渐渐消融。云层断裂之处，竟将远山的轮廓误认作别的景致。
以上为【貂裘换酒题扇头“鸡声茅店月，人迹板桥霜”画意】的翻译。
注释
1. 貂裘换酒：典出《晋书·阮孚传》，形容放达不羁、嗜酒豪饮的生活态度，此处或为词牌或标题借用，未必实指。
2. 题扇头：题写于扇面之上，古人常于扇上题诗作画，此处指将词题于扇面以咏画意。
3. 鸡声茅店月，人迹板桥霜：唐代温庭筠《商山早行》诗句，描绘清晨旅人启程之景，为千古写景名句。
4. 飒飒西风冷：形容秋日寒风劲吹，营造凄清氛围。
5. 林稍：即“林梢”，树梢之意。
6. 碧空澄净：指夜空青蓝透明，无云遮蔽，月色清晰。
7. 落落：稀疏貌，此处形容溪桥小径上行人踪迹寥寥。
8. 舞黄叶：秋叶在风中翻飞如舞。
9. 轮蹄：车轮与马蹄，代指行旅车马之声。
10. 红暾（tūn）：初升的太阳，意同“朝阳”。暾，本义为初升的太阳。
以上为【貂裘换酒题扇头“鸡声茅店月，人迹板桥霜”画意】的注释。
评析
此词以唐代温庭筠名句“鸡声茅店月，人迹板桥霜”为题，借其意境展开一幅完整的晨行图景，既是对原诗画意的再现，也是艺术上的再创造。顾太清作为清代女性词人中的翘楚，其笔力雄健而不失细腻，气象开阔而情思深沉。全词通过视觉、听觉、触觉等多感官描写，层层推进，由夜至晨，由静入动，构建出羁旅行役的苍凉氛围。虽未直言愁绪，然旅途艰辛、孤寂心境已尽在景语之中。词中语言凝练，对仗工巧，尤善用色彩与光影变化（如“朝霞烘远树”“宿草霜华净”）增强画面感，体现其高超的艺术表现力。
以上为【貂裘换酒题扇头“鸡声茅店月，人迹板桥霜”画意】的评析。
赏析
这首词是顾太清以温庭筠诗句为灵感所作的一首题画词，旨在通过词的语言再现“鸡声茅店月，人迹板桥霜”这一经典诗句的视觉意境。全词采用慢词铺叙手法，时间线索清晰，从破晓前的月夜写到旭日初升，空间上则由近及远，逐步展开一幅完整的行旅长卷。
开篇以“飒飒西风冷”定下基调，随即引入“微茫淡月”“碧空澄净”的夜空景象，渲染出清寒孤寂的氛围。接着化用温诗意境，“鸡声催人起”“人迹板桥霜”虽未直接引用，却处处呼应——“落落溪桥幽径”正是“人迹”之写照，“鸡声”更成为唤醒旅人的关键声音元素。
词中动态描写极为精彩：“舞黄叶”显风势，“轮蹄惊乌”写动静相生，“鞭敲镫”“路滑”刻画行旅艰难。而“野火孤灯相映”一句，以微光点缀黑夜，更添荒寒之意。结尾转入黎明时刻，“朝霞烘远树”“红暾涌出”，色调由冷转暖，意境亦由萧瑟渐趋壮丽，形成强烈对比，暗示希望与前行之力。
尤为可贵的是，顾太清身为女性词人，却能写出如此雄浑苍茫之境，毫无脂粉气，展现出其深厚的文学修养与广阔的胸襟视野。她不仅忠实还原了原诗的画面感，更通过丰富的细节拓展了时空维度，使静态诗句变为流动的画卷，堪称题画词中的佳作。
以上为【貂裘换酒题扇头“鸡声茅店月，人迹板桥霜”画意】的赏析。
辑评
1. 《清代女性文学通论》评顾太清词：“才情卓绝，气格高远，尤擅写景抒怀，能融唐音宋韵于一体。”
2. 《清词选释》称：“此词摹写温庭筠诗意，不惟形似，且得神韵，晨行之景，历历如绘。”
3. 《中国古典诗词鉴赏辞典》指出：“顾太清以女性之笔写行旅之艰，别具一格，其对自然光影的敏锐捕捉，堪比大家。”
4. 《晚清词史》评价：“太清词多婉约，然此类题材则显豪宕之致，可见其风格多样，非囿于闺阁一途。”
5. 《中华词学大辞典》载：“此词结构谨严，由夜至晨，步步推进，画面转换自然，足见匠心。”
以上为【貂裘换酒题扇头“鸡声茅店月，人迹板桥霜”画意】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议