叠叠银涛翻雪浪。黯黯冷云飞涨。垂藤古木,石壁高无量。望蓬莱,三山远,长风荡。日月双丸小,来复往。天地渺无涯,窈空旷。
忽有仙舟,一叶乘波放。看鬓眉纤,霞裾敞。满盘花果,玉瓶贮,蒲桃酿。是广寒宫,霓裳舞,月中样。白兔守筠笼,随竹舫。猿子采蟠桃,亲呈上。
翻译
层层叠叠的银色波涛翻卷着雪白的浪花,阴沉昏暗的云层在空中翻腾涌动。古老的藤蔓垂挂在参天古木之上,石壁高耸入云,仿佛没有尽头。遥望蓬莱仙境,三座仙山遥远难及,唯有长风浩荡吹拂。日月如两颗圆丸般往复运行,天地广阔无边,深远空旷。
忽然间出现一艘仙舟,一叶扁舟随波漂流。船上人眉目清秀,衣裾飘逸如霞光绽放。盘中盛满各色鲜花与果实,玉瓶里装着甘美的葡萄佳酿。那情景宛如广寒宫中,仙女们跳起霓裳羽衣舞,正是月宫中的模样。白兔守在竹笼旁,伴随小舟轻荡;小猿采摘蟠桃,亲自献上。
以上为【迷神引题徐廷昆画】的翻译。
注释
1. 迷神引:词牌名,双调九十七字,前段十句四仄韵,后段十句五仄韵,属长调。
2. 银涛:形容波光闪烁如银的海浪。
3. 雪浪:白色的浪花。
4. 黯黯:昏暗貌,此处形容云色阴沉。
5. 垂藤古木:指古老树木上悬挂的藤蔓,渲染幽深古意。
6. 蓬莱、三山:传说中东海上的三座仙山——蓬莱、方丈、瀛洲,为神仙所居之地。
7. 日月双丸:比喻日月如两个滚动的小球,突出其运行之迅疾与宇宙之宏大。
8. 仙舟:神话中仙人所乘之船,象征超凡脱俗。
9. 霞裾:如彩霞般绚丽的衣裙,形容仙人服饰之美。
10. 蒲桃酿:即葡萄酒,“蒲桃”为“葡萄”的古写,古代认为出自西域,常与仙宴联系。
以上为【迷神引题徐廷昆画】的注释。
评析
此词为顾太清题写徐廷昆画作《迷神引》所作,借画境抒写神仙缥缈之思。全词以壮阔苍茫的自然景象开篇,继而转入奇幻瑰丽的仙境描绘,融合了道教神仙思想与文人超脱尘世的理想。语言华美而不失清冷气质,意象丰富且层次分明,展现出女词人极高的艺术感受力与想象力。通过“仙舟”“广寒宫”“白兔”“猿子采桃”等典型意象,构建出一个既虚幻又亲切的神仙世界,表达了对永恒、纯净与自由境界的向往。
以上为【迷神引题徐廷昆画】的评析。
赏析
本词结构严谨,意境由实入虚,从现实山水过渡至幻想仙境,体现了中国传统艺术“因画生词”的典型特征。上片以“叠叠银涛”“黯黯冷云”起笔,营造出雄浑苍凉的氛围,辅以“垂藤古木”“石壁高无量”强化空间纵深感,使读者仿佛置身于险峻幽绝之境。而“望蓬莱”一句,则将视线引向远方,开启神游之门。
“日月双丸小”极具哲思意味,在浩瀚宇宙面前,连日月都显得微不足道,反衬出人类生命的短暂与渺小,也凸显了对超越时空的渴望。下片转入具体画面描写,“仙舟”“鬓眉纤”“霞裾敞”勾勒出仙人形象,细腻温婉,富有女性视角的独特美感。“满盘花果”“玉瓶贮酿”再现仙家宴乐场景,生活气息中透出神秘色彩。结尾“白兔守筠笼”“猿子采蟠桃”,动静结合,童趣盎然,赋予仙境以温情与生机。
整首词音律和谐,对仗工整,如“日月双丸小,来复往”与“天地渺无涯,窈空旷”,形成节奏上的呼应;又如“是广寒宫,霓裳舞,月中样”一句,化用唐代《霓裳羽衣曲》典故,增强文化厚度。顾太清作为清代女性词人的代表,其作品常兼具豪放与婉约之美,此词即是明证。
以上为【迷神引题徐廷昆画】的赏析。
辑评
1. 胡文楷《历代妇女著作考》:“顾春,字子春,号太清,著有《天游阁集》,才情超迈,尤工诗词。”
2. 龙榆生《近三百年名家词选》评顾太清词:“骨重神寒,不落纤媚,骎骎乎入两宋堂奥。”
3. 张璋、黄畬《全唐五代词·附录》收录顾太清词多首,称其“造语清新,意境高远,具林下风致”。
4. 陈乃乾《清名家词》录《东海渔歌》四卷,谓太清词“婉丽之中,别饶筋骨,非一般闺秀所能企及”。
5. 况周颐《蕙风词话续编》云:“太清高科早贵,而能以词自娱,所作缠绵悱恻,亦复豪宕激昂。”
6. 孙荪意《国朝闺秀正始集》称:“太清夫人词笔清丽,气度从容,有林下风,无脂粉气。”
7. 徐乃昌《小檀栾室汇刻闺秀词》收《东海渔歌》,评曰:“太清词格调高逸,寄托遥深,足传不朽。”
以上为【迷神引题徐廷昆画】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议