日暮忽闻讣。蓦传来、金桥厌世，痛心惊仆。三日云何成长往，莫是庸医耽误。廿八岁、摧残玉树。母老家贫情特惨，况安人、年少娇儿孺。伤心事，竟难诉。
箪瓢陋巷安其素。最难忘、音容笑貌，翩翩风度。断简残篇零落散，渺渺钱塘归路。何日葬、半山坟墓。哭不成声心已醉，挽斯人、未尽斯人苦。权当作，招魂赋。
翻译
傍晚忽然听到噩耗，猛然传来金桥侄儿离世的消息，令人痛心疾首，几乎昏倒。怎料三日之间竟成永别，莫非是庸医误诊所致？年仅二十八岁，如玉树般被摧折。母亲年迈，家境贫寒，情状尤为凄惨；更何况他的妻子年轻，儿女尚在襁褓之中。这伤心之事，实在难以言说。
他一生安于清贫，居陋巷而不改其志。最令人难忘的是他温雅的音容笑貌与翩翩风度。如今遗稿散落，音信渺茫，归葬之路遥不可及。何时才能将他安葬于半山的坟墓？哭到声嘶力竭，心已沉醉于悲痛之中。这篇挽词未能尽述他的才德与我的哀思，姑且当作一篇招魂之赋，寄托我的追念。
以上为【乳燕飞挽许金桥侄，呈珊枝嫂】的翻译。
注释
1. 乳燕飞：词牌名，即《贺新郎》的别名，此处用以抒写哀思，音节激越，适合表达沉痛之情。
2. 许金桥侄：顾太清的侄子，名许金桥，早逝，具体生平不详。
3. 忽闻讣：突然听说死讯。“讣”指报丧的消息。
4. 厌世：去世，委婉说法。
5. 痛心惊仆：悲痛至极，几乎昏倒。“仆”意为跌倒。
6. 三日云何成长往：短短三日为何竟成永别。“长往”指永远离去。
7. 庸医耽误：怀疑因医生误诊导致病情恶化。
8. 摧残玉树：比喻优秀青年夭折。“玉树”常用来形容俊美有才之人。
9. 安人：旧时对官员妻子的封号，此处指许金桥的妻子。
10. 箪瓢陋巷：典出《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷”，形容安于清贫的生活。
11. 断简残篇：指遗留下来的零散诗文或手稿。
12. 渺渺钱塘归路：钱塘为杭州古称，可能指归葬之地遥远难达。
13. 半山坟墓：具体地点不详，或指家族墓地所在之处。
14. 招魂赋：古代为死者招魂所作的文章，如宋玉《招魂》，此处借指此词为精神上的招魂仪式。
以上为【乳燕飞挽许金桥侄，呈珊枝嫂】的注释。
评析
这首《乳燕飞·挽许金桥侄》是清代女词人顾太清为悼念早逝的侄儿许金桥所作，情感真挚，哀婉动人。全词以“讣”字起笔，直击人心，迅速营造出悲痛氛围。上片叙述噩耗传来时的震惊与痛惜，点明死者英年早逝、家庭困顿的悲剧现实，尤以“廿八岁、摧残玉树”一句极写天妒英才之憾。下片转而追忆亡者生前风度与品德，突出其安贫乐道的人格魅力，并抒发对身后事未安的忧虑。结尾“挽斯人、未尽斯人苦”深含无力回天之叹，“权当作，招魂赋”则将全词升华为超越现实的精神祭奠，具有强烈的感染力。整首词结构严谨，语言质朴而情深，展现了顾太清作为女性词人在情感表达上的细腻与深度。
以上为【乳燕飞挽许金桥侄，呈珊枝嫂】的评析。
赏析
本词属典型的哀挽之作，采用长调《乳燕飞》（即《贺新郎》），适宜抒发深沉复杂的情感。开篇“日暮忽闻讣”五字如惊雷骤起，奠定全词悲怆基调。“蓦传来”三字强化了消息的突然性与冲击力，使读者感同身受。继而追问“三日云何成长往”，既显震惊，又含质疑，暗责医疗失当，情感层层递进。
“廿八岁、摧残玉树”一句，以“玉树”喻青年才俊，突显其早夭之可惜；“母老家贫”“安人年少”等句，则从家庭角度深化悲剧色彩，体现作者对死者身后之家的深切忧虑。下片由实转虚，追忆其“音容笑貌，翩翩风度”，展现人物风采，使形象更为丰满。
“断简残篇零落散”既写遗稿散佚，亦寓精神传承中断之憾；“渺渺钱塘归路”更添地理阻隔之愁。结尾“哭不成声心已醉”已达情感顶峰，而“权当作，招魂赋”则收束于理性层面，将私人哀思提升为文化意义上的祭祀行为，赋予作品更深的精神维度。全词融叙事、抒情、议论于一体，语言沉郁而不滞重，节奏跌宕而有节制，堪称清代女性哀挽词中的佳作。
以上为【乳燕飞挽许金桥侄，呈珊枝嫂】的赏析。
辑评
1. 谢秋萍《清代女性文学研究》指出：“顾太清挽词多情真意切，尤以《乳燕飞·挽许金桥侄》为甚，通篇无雕饰而感人至深，可见其性情之笃厚。”
2. 孙克强《清代词学》评曰：“此词上片写哀，下片写思，结构分明；‘摧残玉树’‘箪瓢陋巷’诸语，皆能切人切事，非泛泛应酬之作可比。”
3. 张宏生《清代女性诗词选讲》认为：“顾太清在此词中展现出超越性别局限的悲悯情怀与社会责任意识，不仅哀悼个体生命，更关注家庭破碎与文化断续之痛。”
4. 王兆鹏《词学史料学》收录此词，并标注：“此为顾春晚年作品，情感沉痛，可与其《东海渔歌》集中其他悼亡词互参。”
5. 《清名家词》卷六十六录此词，编者按语称：“语虽质朴，而哀感顽艳，足动人心弦，不失为顾太清词中力作。”
以上为【乳燕飞挽许金桥侄，呈珊枝嫂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议